free-lance para a Folha

Primeiro a montar no país textos do inglês Steve Berkoff e do francês Bernard-Marie Koltès (1948-89), o ator e diretor Emilio Di Biasi volta ao palco com outro dramaturgo: o americano Lee Blessing, de "Um Passeio no Bosque", montagem que estréia hoje em São Paulo, no teatro Alfa, vinda de bem-sucedida temporada carioca.
A história de Blessing é instigante. Ele descongela a idéia do fim da Guerra Fria, o período de tensas relações políticas entre a extinta URSS e os EUA (do pós-guerra até o final dos anos 80). Na peça, dois diplomatas, um veterano russo e um americano em início de carreira, protagonizam um embate verbal sobre o controle de armas nucleares.
Eles têm encontros esparsos ao longo de um ano, tempo suficiente para recuar em suas convicções. "Como o russo chegou a um ponto em que não acredita mais na máquina política, ele vislumbra uma perspectiva humanista para a vida, em oposição ao discurso calculista do americano, que acaba voltando-se para suas necessidades interiores", explica Di Biasi, 60, indicado para o prêmio Shell de melhor ator em 99, pelo espetáculo.
Além de dirigir, ele faz o papel do diplomata russo, contracenando com Beto Bellini. Di Biasi descreve a seguinte metáfora, entre as muitas possíveis, para "Um Passeio no Parque": "No mundo atual, as nações constroem sua identidade na medida em que exibem poderes. Todo mundo quer ter o seu arsenal atômico, como se fosse um "deus" do século 21. Não é à toa que elas são tratadas por ogivas, como também são chamadas as catedrais góticas. O míssil é o totem escondido em um cílio no deserto, verdadeiro templo afastado", afirma.
Para Di Biasi, texto e interpretação são elementos fundamentais em sua direção. Traduzida pela crítica Barbara Heliodora, "A Walk in the Woods" (87) é um espetáculo eminentemente da palavra, ao contrário de "ppp@wllmShkspr.br", por exemplo, outra montagem que leva a assinatura de Di Biasi, com o grupo Parlapatões, Patifes e Paspalhões -em cartaz no TBC.
O cenário de Colmar Diniz e a iluminação de Maneco Quinderé buscam o caráter artesanal do bosque, espaço que por sua vez alude à causa ecológica. (VS)


Peça: Um Passeio no Bosque
Texto: Lee Blessing
Direção: Emilio Di Biasi.
Com: Beto Bellini e Emilio Di Biasi
Quando: estréia hoje, 21h; sex. e sáb., 21h; dom., 18h. Até 27/2
Onde: teatro Alfa - sala B (r. Bento Branco de Andrade Filho, 722, Santo Amaro, tel. 0/xx/11/5693-4000).
Quanto: R$ 25 e R$ 30


Texto Anterior: Teatro: "Bonitinha" traz herói com caráter
Próximo Texto: Autran lê peça na Folha terça
Índice