DA REPORTAGEM LOCAL

Lançado em 1985, "O Perfume - História de um Assassino", de Patrick Süskind, já vendeu mais de 15 milhões de exemplares em todo o mundo. Traduzido em 45 países, o romance chegou ao Brasil naquele mesmo ano.
Em dezembro último, o título foi reeditado pela Record, pegando carona no lançamento do filme, que estréia em São Paulo no dia 25 de janeiro, e, no dia seguinte, em outras cidades do país.
O livro é considerado o mais bem-sucedido título alemão desde "Nada de Novo no Front" (L&PM), de Erich Maria Remarque, publicado em 1929 e adaptado para o cinema em 1930.
"O Perfume" se passa no século 18, na França, e narra a história de Jean-Baptiste Grenouille, rapaz de refinado olfato, mas que não tem odores corporais. Aprendiz numa perfumaria, Grenouille fica obcecado por colecionar aromas humanos, tornando-se um assassino serial de mulheres.

Adaptação
A versão de "O Perfume" para a grande tela era um sonho acalentado pelo produtor alemão Bernd Eichinger (de "O Nome da Rosa" e "A Queda", entre outros) há cerca de 20 anos. Amigo de Süskind -conhecido pela aversão a entrevistas e pela reclusão-, Eichinger penou para convencer o autor, e teria comprado os direitos por 10 milhões em 2001.
A direção ficou a cargo de Tom Tykwer, de "Corra, Lola, Corra" e "Paraíso". Tykwer, Eichinger e Andrew Birkin assinam o roteiro, que demorou dois anos para ficar pronto. No elenco, além de veteranos como Dustin Hoffman e Alan Rickman, está Ben Whishaw ("Amor Verdadeiro"), que vive Jean-Baptiste Grenouille.
Uma curiosidade: a música "Scentless Apprentice" [algo como aprendiz sem odor], do Nirvana, teria sido inspirada em "O Perfume", livro tido como preferido de Kurt Cobain, líder da banda morto de overdose em 1994. (ES)


Texto Anterior: Alemanha para exportação
Próximo Texto: Mônica Bergamo
Índice