ADRIANA FERREIRA SILVA
DA REPORTAGEM LOCAL

Pode ir sem medo que, apesar do nome pouco convidativo, a banda alemã Donna Regina é a boa nova da semana.
O trio, formado por Regina e Günther Janssen, vocal e guitarra, e pelo programador Steffen Irlinger, faz sua estréia no país hoje, no Sesc Pompéia, em show que deve agradar aos fãs de grupos como Stereolab e St. Ettiene, com quem costumam ser confrontados.
"Entendo que as pessoas façam essa comparação", comentou a cantora à Folha por e-mail. "Mas madame Sadier [Laetitia, do Stereolab] tem uma voz totalmente diferente. O Stereolab é muito influenciado pelo "krautrock" [movimento alemão dos anos 70]. Eles, nós alemães não. Acho que o St. Ettiene é muito menos pessoal. Claro, gosto e respeito ambos."
Regina é a alma do trio. Seu vocal doce, etéreo, conta histórias de amores na chuva, faz confidências e fala fofuras, sobre viajantes efeitos eletrônicos. Às vezes, lembram a dupla francesa Air.
Influenciada por Brigitte Bardot, Françoise Hardy e Astrud Gilberto, que a ensinaram "que é possível cantar com uma "pequena" e delicada voz", Regina diz que segue a escola das composições "pessoais": "Há pessoas que são melhores inventando histórias, mas para mim é diferente". "Escrevo sobre mim, meus amigos, meu amor... Sobre sonhos dos quais eu gostaria de acordar. É simplesmente meu jeito e não poderia fazer de outra maneira", descreve.
Regina e Günther criaram o Donna Regina em 1992, em Colônia. O programador Steffen Irlinger se juntou a eles quando passaram a fazer muitos shows ao vivo.
Segundo a cantora, apesar de terem tido um começo bem básico, com apenas quatro canções, sempre houve selos interessados em lançar seu trabalho. O álbum mais recente, "Slow Killer", de 2005, o nono do trio, saiu pelo alemão Karaoke Kalk, o mesmo de Pluramon e Eating2.
Além de diversos concertos na Europa, Regina afirma que, desde o início, fazem sucesso no Japão. "Lá, uma grande companhia de carros escolheu uma de nossas faixas para um comercial de TV."
No palco, Irlinger é responsável pelas mixagens e remixes, enquanto Günther toca guitarra. "Não é um grande show", avisa a vocalista. "São somente algumas canções", diz ela. Às vezes, não é preciso muito mais do que isso...