VALMIR SANTOS
DA REPORTAGEM LOCAL

O Ponkã (1983-91), um dos coletivos artísticos que ajudou a firmar as artes cênicas experimentais em São Paulo com influências orientais, é evocado no novo espetáculo do grupo de teatro de rua Buraco d'Oráculo, que completa uma década neste ano e tem sua base em São Miguel Paulista, zona leste.
Um dos protagonistas da trajetória do Ponkã, ao lado de artistas como Luiz Roberto Galizia, Paulo Yutaka, Celina Fuji e Alice K., o ator e diretor convidado Paulo de Moraes, 51, é quem faz a ponte no espetáculo "ComiCidade", que estréia hoje na praça do Patriarca, no centro.
Ele afirma que o projeto com o Oráculo não transpõe a linguagem que o seu grupo acumulou em montagens como "Pássaro do Poente", de Carlos Alberto Soffredini, dirigida por Marcio Aurélio.
O grupo de rua o convidou para um trabalho de "limpeza gestual" dos atores. Uma das especialidades de Moraes é a preparação corporal com ênfase em técnicas japonesas. Não demorou para que ele introduzisse o Oráculo nas histórias curtas do kyogen, comédia clássica japonesa de extrato rural, em voga nos séculos 14 e 15. As farsas eram contrapostas ao rigor do drama "nô".
Em 1991, o Ponkã (nome inspirado na fruta derivada da mistura da laranja com a mexerica) levou o gênero à cena com "Quiogem - Loucas Palavras".
Moraes adaptou "à brasileira" as histórias, que giram em torno do ladrão enganado por sua vitima, da mulher que apanha do marido e se rebela, dos muambeiros que vendem gato por lebre e dos empregados que enganam seu patrão.
"A nossa inspiração sempre foi a cultura popular, a abordagem de situações vividas por pessoas comuns, e o kyogem encaixou-se perfeitamente à proposta", diz um dos fundadores do Buraco d'Oráculo, Adelino Alves, 31.
Ele contracena com Edson Paulo, Lu Coelho e os atores convidados Selma Pavanelli e Johnny Jhon.
Também participam da equipe artistas oriundos de grupos recém-nascidos na zona leste por meio de oficinas do Oráculo, como Arruacirco (Itaim Paulista) , Teatristas Periféricos (Cidade Tiradentes) e Nascidos do Buraco (São Miguel).