THALES DE MENEZES
da Reportagem Local

Fazer Shakespeare no cinema destinado a adolescentes é uma missão que até agora só tinha rendido duas boas e bem diferentes versões de "Romeu e Julieta" -a comportada, de Franco Zeffirelli, e a moderninha, estrelada por Leonardo Di Caprio. Agora, "10 Coisas Que Eu Odeio em Você" traz "A Megera Domada" para o universo de uma "high school". E acerta na mosca.
Muitos dos garotos que vão sentar nas poltronas dos cinemas de shopping e dar muitas risadas com o filme não devem ter a menor idéia de que estão acompanhando uma releitura razoavelmente fiel do texto shakespeariano. O roteiro, escrito por duas garotas de menos de 30 anos, mantém o fio principal da história e manipula com criatividade o humor estilo sitcom.
O elenco é um punhado de desconhecidos, exceto, para os fãs de seriados, o engraçado Joseph Gordon-Levitt (o mais jovem dos alienígenas de "Third Rock from the Sun"). Cabe ao personagem dele, Cameron, desencadear toda a trama do filme.
Novato na Padua High School, Cameron cai de paixão pela patricinha Bianca, objeto do desejo da rapaziada. Mas a bela tem um pai que é uma fera. A regra paterna é clara: Bianca só pode namorar se sua irmã mais velha, Katarina, também estiver namorando. O pai confia na insociabilidade da primogênita, intelectual rebelde que não dá bola para ninguém.
Cameron e seu amigo Michael (David Krumholtz, jovem revelação cômica) armam um plano. Eles convencem o bonitão ricaço Joey, que também deseja Bianca, a pagar alguém para que namore com Katarina, o que liberaria a irmã para seus pretendentes.
O escolhido para a missão é o "bad boy" Patrick (interpretado por Heath Ledger, uma razoável versão pós-adolescente do roqueiro Jim Morrison). Temido na escola, com fama de ter matado um homem, Patrick aceita o dinheiro e parte para cima da garota. Enquanto isso, Cameron vai tentar passar a perna em Joey e ficar com Bianca.
A partir daí o roteiro tece muitas reviravoltas, costuradas por diálogos inteligentes, situações engraçadas, afinada interpretação da molecada e uma trilha sonora esperta, com bandas alternativas como a bacana Letter to Cleo, que acaba participando de algumas sequências, inclusive a cena final.
Fugindo da carnificina que invade quase todas as escolas dos filmes recentes, "10 Coisas Que Eu Odeio em Você" prova que um roteiro bem escrito também cai bem para menores de 20 anos.

Avaliação: