São Paulo, sábado, 13 de dezembro de 2008

Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

POEMA VIROU HISTÓRIA EM QUADRINHOS

No ano passado, o poema "It Was Not Death for I Stood Up", de Emily Dickinson, abriu a série "The Poem as a Comic Strip", do site da Poetry Foundation (www.poetryfoundation.org). O projeto, segundo o editor Ed Park, buscava mostrar o que há de "similar com a poesia na maneira como os quadrinistas medem os silêncios e as palavras".
Quem transformou o poema de Dickinson em HQ foi Gabrielle Bell, finalista do prêmio Eisner 2007. "Busquei imagens que complementassem cada verso. Foi difícil. Não queria insultar trabalho dela com meus limitados conhecimentos de poesia", disse Bell à Folha. (RCz)


Texto Anterior: Raio-X
Próximo Texto: Rodapé Literário: Calígula e a imitação de Deus
Índice


Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.