São Paulo, sábado, 15 de agosto de 1998

Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

LIVRO - LANÇAMENTO
Biografia mostra um Lewis Carroll dividido

CYNARA MENEZES
da Reportagem Local


Com três anos de atraso em relação à edição norte-americana, mas ainda a tempo para as comemorações do centenário de morte de Lewis Carroll, chega ao Brasil a biografia do autor de "Alice no País das Maravilhas".
"Lewis Carroll - Uma Biografia", resultado das pesquisas feitas durante mais de 25 anos por Morton N. Cohen, professor de Literatura da Universidade de Nova York, é um calhamaço de mais de 600 páginas que, enfrentado, revela um Carroll atormentado, dividido entre a tentação e a culpa.
Filho de pastor presbiteriano, criado em um ambiente severo, primogênito masculino de uma prole de 11 filhos, Charles Lutwidge Dodgson (seu nome verdadeiro) nasceu em Cheshire, Inglaterra, em 14 de janeiro de 1832.
Cedo descobriria sua vocação para a matemática, à qual dedicaria o lado Dodgson, junto com as atividades de reverendo, apesar da incurável gagueira. O lado Lewis Carroll, que insistia em separar -recusava, por exemplo, aparecer em dicionários como Dodgson-, era o escritor de histórias infantis e amigo íntimo de crianças, a maioria do sexo feminino.
Aí morava o pecado. Carroll sentia forte atração pelas meninas, provavelmente jamais consumada. Presume-se que tenha, sem sucesso, pedido em casamento algumas delas, todas ao redor de 12 anos, inclusive Alice Liddell -filha do reitor da Universidade de Oxford, onde ensinou-, musa inspiradora da famosa história.
Foi em um passeio de barco com Alice e suas irmãs que a fábula surgiu, criada de improviso para distrair as crianças. Alice contou, 34 anos depois, que foi por sua insistência que Dodgson passaria a história para o papel.
O amigo Robinson Duckworth também participava da excursão e confirma. "Lembro que me virei e disse: "Dodgson, esta fábula é improvisada?' , e ele respondeu: "Sim, estou inventando à medida que conto'. Também lembro muito bem que (...) Alice pediu (...): "Ah, sr. Dodgson, eu queria tanto que o senhor escrevesse as aventuras de Alice para mim'."
Se é impressionante descobrir que a obra surgiu de maneira tão despretensiosa, é curioso ver que os personagens também nasceram ali, entre os ocupantes do bote.
O Dodo vem de Dodgson; Duck, o pato, é Duckworth; Lory, o papagaio, é Lorina, a irmã mais velha de Alice; e Eaglet, o Aguioto, é Edith, a caçula. O livro, manuscrito, foi dado de presente a Alice em 1864, ilustrado pelo autor.
Pouco tempo depois, quando foi levado à primeira edição oficial, foi ampliado e ganhou ilustrações de John Tenniel, que infelizmente não aparecem na biografia.
A nova versão tinha o dobro de páginas, com o acréscimo de cenas que não existiam antes, como o Chá Louco, e ganhou o nome atual, em lugar de "Aventuras de Alice sob a Terra".
Um dos episódios da biografia é particularmente interessante no estudo da personalidade de Dodgson. A partir de suas anotações nos diários, a amizade do escritor com Alice Liddel é confrontada com seu fervor religioso.
Dodgson passa tardes em companhia de Alice. "Um dia para não esquecer", como define os encontros com as amigas. Nos dias seguintes, os diários estão cheios de auto-reprimendas do tipo "ajudai-me, ó Deus, (...) a ter uma vida mais dedicada ao Senhor", ou "concedei-me a graça (...) para esquecer os pecados da minha vida pregressa".
O rompimento com os Liddell viria em uma tarde da qual se sabe muito pouco, já que as páginas do diário referentes ao dia foram arrancadas posteriormente por uma sobrinha de Carroll.
Ele não se casou e nunca se refez por completo da paixão platônica por Alice, mas se relacionaria com muitas outras meninas. Seu interesse na beleza e inocência delas fica evidente na correspondência trocada com diversas pessoas.
"Uma menina de uns 12 anos é o meu ideal de beleza de forma", dizia Dodgson. Preferia fotografá-las nuas, e rejeitava os meninos. "Confesso que não gosto de ver imagens de meninos nus. Eles parecem sempre... precisar de roupas: enquanto é difícil entender por que as formas das meninas devam ser encobertas!"


Livro: Lewis Carroll - Uma Biografia
Autor: Morton N. Cohen
Lançamento: Record
Quanto: R$ 42 (667 págs.)



Texto Anterior | Próximo Texto | Índice


Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Agência Folha.