DA REPORTAGEM LOCAL

"Espero que o Lula seja melhor que [Erich] Honecker (1912-94), pois ele perverteu o ideário comunista", disse Wolfgang Becker à Folha sobre o ex-presidente da RDA que afirmava que o muro de Berlim duraria mais cem anos, às vésperas da queda.
Leia a seguir os melhores trechos da entrevista com o diretor.
(FABIO CYPRIANO)

Folha - O que te levou à história de "Adeus, Lênin!"?
Wolfgang Becker - Recebi o roteiro de Bernd Lichtenberg. Li o texto após o café da manhã, fui em seguida encontrá-lo em Colônia e já estávamos trabalhando nesse mesmo dia. Gostei da idéia desde o começo, gosto desse tipo de humor que mistura realidade. Não estava interessado na reunificação, mas na mistura de humor e tristeza, como aconteceu com "A Vida É Tudo que Temos" [produção do diretor em 1997]. O contexto, em ambos os filmes, funciona com um comentário irônico.

Folha - Mas o contexto no filme acabou repercutindo muito, não?
Becker - Creio que, quando se concentram histórias em personagens autênticos, isso sempre reflete a situação da sociedade. Veja os filmes dos anos 50 na Itália, por exemplo, como eles falam daquele país naquele período, mas é sempre o contexto. Quanto mais você retrata bem um personagem, mais você fala do contexto. Assim, o cinema pode ser como um espelho que, ao focar um personagem, reflete tudo ao redor.

Folha - E quanto ao que hoje se chama de "ostalgie" na Alemanha?
Becker - Nós começamos a produção em 99, quando não havia "ostalgie". O roteirista e eu somos ocidentais, mas creio que após 11 anos da queda começou uma intensa reflexão sobre o que aconteceu, não só sobre o que se ganhou, mas sobre o que se perdeu.

Folha - Após o sucesso de "Adeus, Lênin!", o senhor espera convites de Hollywood?
Becker - Muitos pensam que fazer filme em Hollywood pode ser um sonho, mas sei que pode ser um pesadelo também. Lá, o diretor, com exceções, nunca faz a edição final, não decide sobre o elenco, e eu venho da tradição européia que é o inverso disso. O que sei é que será difícil fazer um filme com tanto sucesso como "Adeus, Lênin!".