JOÃO BATISTA NATALI
da Reportagem Local

O pianista Arthur Moreira Lima, 57, está lançando, por uma gravadora independente e com o patrocínio da Siemens, CD com a transcrição para piano solo de 11 peças do compositor argentino Astor Piazzolla (1921-1992).
São transcrições inéditas, feitas pelo pianista e arranjador Laercio de Freitas. A seguir, trechos da entrevista de Moreira Lima à Folha.

Folha - Piazzolla utilizava o piano para compor...
Arthur Moreira Lima - Ele não compunha para o piano. Compunha no piano. O bandônion não harmoniza muito. A idéia de se fazer essa transcrição vem dos anos 80, quando Piazzolla ainda estava vivo e com o beneplácito dele. O trabalho de transcrição foi do Laercio de Freitas, um dos músicos mais completos que temos.
Folha - Qual a analogia entre esse trabalho e o de Gidon Kremer ou Barenboim, que também gravaram ao piano Astor Piazzolla?
Moreira Lima - Barenboim gravou ao piano, mas acompanhado por outros instrumentos. O mesmo ocorreu com o Kremer, em arranjos feitos na Rússia. São transcrições para música de câmara. Mas piano solo, em música de concerto, só há essa.
Folha - Foi para obter com o piano um "efeito bandônion" que o sr. insiste no pedal direito?
Moreira Lima - Isso foi levado em consideração. A nota simples do bandônion, para o piano, a gente coloca em quarta. A percussão também é feita em notas.
Folha - Piazzolla tinha uma concepção percussionista do tango.
Moreira Lima - Orquestras típicas de tango, com 20 músicos ou mais, não tinham percussionista. Piazzolla começou a usar a percussão com um papel tímbrico.
Folha - Como se operou a transformação de Piazzolla de compositor de tango para um clássico?
Moreira Lima - Piazzolla é extremamente polifônico, com quatro ou cinco vozes. É metódico nessa polifonia, disciplinado, perfeccionista. Inevitável que, mais cedo ou mais tarde, essas qualidades fossem valorizadas.
Folha - Algum compositor brasileiro terá um trabalho idêntico?
Moreira Lima - Penso em fazer algo com Tom Jobim. Ele produziu uma música rica, complexa.

Disco: Arthur Moreira Lima interpreta Piazzolla Lançamento: AML/Siemens, tel. 011/530-0695 Preço: R$ 20,00


Texto Anterior | Próximo Texto | Índice