São Paulo, sábado, 23 de dezembro de 2006 |
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice
CINEMA EUA já se acostumaram com legendas DA REPORTAGEM LOCAL
De acordo com o "New
York Times", este foi o ano
em que americanos voltaram a ler legendas. O jornal também afirma que,
historicamente, Hollywood baniu filmes com legendas pois se acreditava
que cinéfilos não se interessariam por tramas onde os diálogos precisassem
ser traduzidos. As legendas, então, só apareciam
em filmes estrangeiros de
pouca visibilidade. Mas filmes como "O Tigre e o
Dragão", que conquistou
US$ 128,1 milhões (cerca
de R$ 276,6 milhões) só
nos EUA, provou que um
filme pode ser falado em
outra língua e conquistar a
audiência americana. |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |