INÁCIO ARAUJO
CRÍTICO DA FOLHA

Houve um tempo em que existia respeito pelo nome dos filmes. Qualquer distribuidor sabia que o nome de um filme era um nome próprio.
O "Rio Bravo" de Hawks, por exemplo, foi chamado entre nós de "Onde Começa o Inferno" para não confundir com o "Rio Bravo" de John Ford (ou, no original, "Rio Grande").
Esse respeito era, também, uma atitude comercial: para o espectador saber que o filme em cartaz não era uma reprise.
Um cuidado que, aparentemente, deixou de existir. "A Confissão" que passa hoje no MGM (às 23h45; 14 anos) é um filme se tanto mediano de David Jones, feito em 1999, com Ben Kingsley e Alec Baldwin. Mas deveria ser uma marca registrada do filme de Costa-Gavras sobre a ditadura tcheca.
Para evitar confusão, mais vale ficar com "De Caso com a Máfia" (TC Cult, 22h; 12 anos), um belo Jonathan Demme.


Texto Anterior: O melhor do dia
Próximo Texto: José Simão: Ueba! Gaúcho espirra ATCHÊ!
Índice