CELSO FIORAVANTE
enviado especial ao Rio

Há 38 anos, Zé do Burro, o personagem principal de "O Pagador de Promessas", deixou seu sítio, no interior da Bahia, pela primeira vez. Foi, com uma cruz nas costas, igual à de Cristo, pagar uma promessa na igreja de Santa Bárbara mais próxima. Pagou, mas com a vida, e depois de enfrentar todo tipo de intolerância humana e o total cerceamento de sua liberdade.
De lá para cá, a trama vem se repetindo, com a mesma atualidade, nos palcos do mundo inteiro (só na Polônia, foram quatro montagens diferentes). Curiosamente, porém, só em 1998 o Brasil vai ver a sua primeira montagem profissional ao ar livre, justamente o palco onde a trama se desenvolve. "Só sei de uma montagem de um grupo mexicano em Nova York. No Brasil, nunca tive notícia. Já existiram projetos, mas não sei de ninguém que a tenha concretizado. A idéia sempre me seduziu muito, embora saiba que, em termos de dramaturgia, ela funcione mais dentro do teatro", disse Dias Gomes, o autor da peça, à Folha.

Patrícia Santos/Folha Imagem

Dias Gomes em frente à igraja da Glória, no Rio, cujas escadarias servirão de palco para a montagem de "O Pagador de Promessas"

A montagem, prevista para as escadarias da igreja da Glória, no Rio, é um projeto da atriz Kátia Brito. "Escolhi o texto pois ele trabalha o tempo todo com o conceito da liberdade, e isso se reflete também na liberdade formal que a montagem pode ter. Os personagens também são muito alegóricos e isso combina muito bem com o teatro de rua, pois eles funcionam como as máscaras do teatro grego", disse Brito à Folha.
É o próprio Dias Gomes quem está atualizando o roteiro. "Preciso trabalhar a parte referente à questão da terra. 'O Pagador de Promessas' foi encenado em 1960 pela primeira vez, e naquela época o termo 'reforma agrária' era um palavrão, algo totalmente subversivo. Hoje, a reforma agrária não tem mais essa conotação comunista. É por isso que ela precisa ser atualizada, pois a questão da terra permanece. No restante, a peça é atual. Fala da liberdade de escolha, que existe em qualquer época e qualquer país", disse.
A direção vai ficar por conta do mineiro Gabriel Villela, que pretende levá-la depois para dentro do teatro da Glória, onde é diretor e montou recentemente "Morte e Vida Severina". A trilha sonora fica por conta de Nelson Ayres (leia texto abaixo). A iluminação é de Peter Gasper. O elenco ainda está aberto, mas Dias Gomes quer ver Luís Melo interpretando Zé do Burro e Paulo Betti no papel de Bonitão. Rosa, a mulher de Zé do Burro, será interpretada pela própria Kátia Brito.
A estréia está prevista para 1º de março e seu calendário privilegiará datas festivas, como Sexta-Feira Santa, Páscoa e Dia do Trabalho. "Toda a trama se desenvolve antes de e durante uma festa popular e a idéia é preservar isso. Vai ter rodas de capoeira, venda de acarajé e caruru, música ao vivo, jogos e fogos de artifício", disse Brito.
"O Pagador de Promessas" ficou internacionalmente conhecido a partir de 1962, quando sua adaptação para o cinema, dirigida por Anselmo Duarte, conquistou a Palma de Ouro em Cannes (nenhum outro filme brasileiro repetiu a façanha desde então).
Em 1988, o texto ganhou uma montagem para a TV, em minissérie dirigida por Tizuka Yamazaki.
A igreja de Nossa Senhora da Glória do Outeiro, palco da peça, vai estar em festa no ano que vem. Além de sua festa oficial, em agosto, e da montagem de "O Pagador de Promessas" em suas escadarias, em março, a igreja comemora ainda, em 4 de maio, o cinquentenário de sua declaração como patrimônio histórico nacional.



Texto Anterior | Próximo Texto | Índice