EDSON FRANCO
EDITOR DE VEÍCULOS E CONSTRUÇÃO

Não é fácil ser músico e conquistar um brilho próprio quando se faz parte do clã dos Cole. Só isso explica a subexposição do pianista e cantor norte-americano Freddy Cole, 71, que faz hoje show único no Bourbon Street.
Para refrescar a memória dos brasileiros que estão se aproximando dos 40 anos, ele é o dono da voz que gravou "I Loved You", tema usado na novela da Globo "Dancin" Days", exibida entre julho de 1978 e janeiro de 1979.
Irmão de Nat King (1917-65) e tio de Natalie, 52, ele vem usando dedos e boca para dar um toque de classe a standards jazzísticos desde meados do século passado. Essa é a parte fácil. Difícil foi sair das sombras familiares.
O problema maior era se mostrar uma alternativa ao irmão. E atributos para isso não faltam. Apesar de dividirem os mesmos instrumentos (piano e microfone), Freddy tem na garganta uma espécie de lixa que extrai o que há de veludo na voz de Nat King.
Além disso, o irmão menos famoso mergulha as teclas do piano nos reservatórios mais fundamentais da música negra norte-americana, o que se traduz em muito swing e blues.
Mas a diferença mais notável entre os dois está no CD que será lançado no Brasil durante a apresentação de hoje. Trata-se de "Rio de Janeiro Blue", lançado no ano passado nos EUA. Nele, Freddy adota o português como segundo idioma, diferentemente do irmão, que, a partir do final dos anos 50, optou pelo espanhol.
O trabalho é uma declaração de amor à música brasileira. A começar pela faixa-título, originalmente uma balada que ganhou mais autenticidade ao ser transformada em samba.
E a homenagem não pára por aí. Com um sotaque que deve ter custado muitas horas de treino, ele interpreta "Sem Você", de Tom Jobim, em português. Para reconhecer e respeitar o esforço do homem, basta pedir para um amigo norte-americano ler frases como "nunca se ausentes de mim" e comparar com a música gravada por Freddy.
"To Say Goodbye" (versão para o inglês de "Para Dizer Adeus", de Edu Lobo) fecha o trabalho e completa o trio de afagos mais evidentes ao Brasil.
Para mostrar o repertório do último CD e revisitar canções de álbuns como "I'm not My Brother, I'm Me" (lançado em 1990 e considerado o melhor de sua carreira), o cantor leva ao palco o guitarrista Jerry Byrd, o baterista Curtis Boyd e o contrabaixista Zackery Pride.