CASSIANO ELEK MACHADO
DA REPORTAGEM LOCAL

Mais de 80 anos depois de causar estardalhaço nos meios literários, o livro "Paulicéia Desvairada", de Mário de Andrade, reaparece com barulho, desta vez nos bastidores editoriais.
A história envolve de um lado a principal estudiosa da obra do modernista, a professora titular da Universidade de São Paulo Telê Ancona Lopez; de outro, a editora paulistana Landmark, criada há dois anos e com 16 obras.
Em outubro deste ano, a jovem casa editorial anunciou que publicaria uma edição de "Paulicéia Desvairada" organizada por Ancona Lopez. Na última quarta, porém, a Landmark enviou comunicado para a imprensa anunciando que cancelava o lançamento da obra, já impressa.
A editora alegava ter ficado sabendo por meio de jornais do lançamento pelo consórcio Edusp/ Ed. UFMG/Imprensa Oficial da "Caixa Modernista", que incluía edição fac-similar de "Paulicéia". "A editora Villa Rica [que tem os direitos de Mário] agiu de má-fé ao vender a obra com exclusividade para nós e também para a Edusp", disse Fábio Cyrino, editor da Landmark.
Procurada pela reportagem, Ancona Lopez negou que fosse a quebra de exclusividade o motivo do cancelamento. "O contrato com a Landmark nem prevê exclusividade", disse ela -informação reforçada por Pedro Paulo Moreira, da Villa Rica.
Segundo Ancona Lopez, a Landmark cancelou o lançamento por saber que ela e a professora Tatiana Longo dos Santos, que haviam sido contratadas para organizar a nova versão de "Paulicéia", estavam tomando ações legais contra a editora.
As duas estudiosas alegam que não puderam corrigir o texto final do livro, que foi "assinado" com o nome de ambas, e que quase todas as páginas da edição da Landmark acabaram saindo com alguma incorreção (a Folha teve acesso a uma ampla lista de erros apontados por elas).
Assim, Telê Ancona Lopez e Tatiana Longo dos Santos entraram com uma medida cautelar contra a Landmark, pedindo a busca e apreensão dos 3.000 exemplares da "Paulicéia", que "corrompem, de forma grotesca, a grande obra de Mário de Andrade", e comprometem "a honra e a reputação profissional das autoras".
No final da tarde de ontem, o juiz Jurandir de Abreu Júnior concedeu a liminar.
Indagado pela Folha ontem pela manhã, Fábio Cyrino negou que o cancelamento da edição tenha sido relacionado a divergências com as coordenadoras da obra. "Não vamos entrar nesse mérito agora", diz ele.
Cyrino afirma que amanhã acionará a Justiça contra a editora Villa Rica e os herdeiros de Mário de Andrade, alegando ter sido profundamente prejudicado pela publicação recente de fac-símile de "Paulicéia". "Só compramos a obra por estar ela fora de comércio há muitos anos."


Texto Anterior: Depoimentos "tiram o horror"
Próximo Texto: Panorâmica - Música: Terra Brasil leva romantismo ao Supremo
Índice