da Reportagem Local

Depois de cantarem nas ruas em troca de coxinha e guaraná, ganharem todos os concursos de karaokê do bairro, fugirem de casa e dormirem em calçadas, as gêmeas Pepê e Neném, 23, chegam ao hit parade.
Há três semanas, a canção "Mania de Você", cantada pelas duas, figura entre as dez mais das rádios paulistanas e cariocas.
A dupla é a próxima aposta da Virgin Records no gênero popular. "Balada romântica com tendência black", segundo Rick Bonadio, diretor-geral da gravadora. Ele também é o responsável pela produção do CD, que será lançado no Natal.
Um videoclipe está chegando para ajudar a divulgação de "Mania de Você". Foi gravado há 15 dias, em uma pequena rua da Bela Vista, centro de São Paulo.
Apesar de gravarem o disco e o clipe em São Paulo, Pepê e Neném são cariocas, do bairro de Irajá, zona norte do Rio.
Foi lá que começaram a cantar, em 84, quando ainda se chamavam Potiara e Potiguara Silva e tinham 9 anos. "Nosso pai nos levava a concursos de karaokê e faturava todos os prêmios", conta Pepê (Potiara), a mais velha da gêmeas. "Em troca, a gente ganhava chiclete de tutti-frutti", diz Neném (Potiguara), alguns minutos mais nova.
A partir de então, a dupla começou a montar o que seria seu repertório pré-Virgin: Michael Jackson, Whitney Houston, Sandra de Sá.
Para cantar esses ídolos estrangeiros sem conhecer inglês, Pepê e Neném criaram seu próprio idioma: o "embromation".
Trata-se de um amontoado de sons vocais semelhantes a palavras em inglês alternados com expressões básicas como "I love you", "come on" e "baby, baby". "Quem não entende a língua, acredita", juram as meninas.
Foi assim, cantando em "embromation", "só para não passar fome", que as duas sobreviveram nas ruas do Rio após fugirem de casa, aos 18 anos. "Nosso irmão queria que a gente estudasse e não saísse nunca. Mas a gente só queria saber de farra", fala Pepê.
O irmão, médico formado, se irritava com as constantes repetências das duas na escola. Certo dia, deu uns tabefes nas irmãs. Elas fugiram. Pepê acabou parando mesmo na 5ª série. Neném avançou um ano a mais.
As duas foram para as ruas, cantando na porta de bares e ganhando salgadinhos e refrigerantes dos fregueses. Depois de três dias dormindo na calçada, um tio as levou para casa.
Hoje, morando em um apartamento em Niterói, alugado pelo empresário da dupla, dizem querer voltar a estudar. "Gostaria de ter aulas de inglês. Queria muito saber o que eles cantam nessas músicas. O Lionel Richie, por exemplo. Acho que, às vezes, a letra tem a ver comigo", diz Neném.
Tendo ou não, no CD de estréia, Pepê e Neném cantam apenas em português. "Não teria sentido gravar um disco com músicas erradas de outras pessoas", afirma Rick Bonadio.
Por isso, o produtor escolheu 18 músicas inéditas, de diversos autores. Dessas, umas 12 estarão no CD. "Encontrar o repertório foi difícil. Elas sempre cantaram imitando americanos, mas estamos achando seu estilo próprio", diz.
Pepê e Neném ainda não são ricas nem famosas, mas já desfrutam das "delícias" do mundo artístico. Na tarde de ontem, iriam conhecer dois de seus ídolos: justamente Claudinho e Buchecha, da reportagem acima.
Quanto à riqueza, já sabem bem o que fazer: "Queremos uma casa com piscina. Em Niterói", diz Neném. Pepê discorda: "Morar com você? Nem morta! No máximo seremos vizinhas".
(IVAN FINOTTI)



Texto Anterior | Próximo Texto | Índice