"Viagem" é o tema da segunda edição da revista literária, que inclui ainda texto de Arnaldo Jabor

Publicação conta com textos inéditos de brasileiros e reúne estrangeiros como James Fenton, Ismail Kadaré e Edmund White

MARCOS STRECKER
DA REPORTAGEM LOCAL

Com o título "Longe Daqui", o segundo número da "Granta" nacional tem um apelo mais forte para o leitor brasileiro. E não apenas por trazer nomes familiares, como o escritor Ignácio de Loyola Brandão. Os 11 textos exploram viagens "na memória ou na imaginação", segundo a diretora editorial da Objetiva, Isa Pessôa. E esse tema ("viagem") é um dos que mais marcaram a centenária publicação britânica, famosa por criar modas.
A versão brasileira foi lançada em novembro de 2007, reunindo jovens americanos. O segundo número, que respeita a proporção de 60% e 40% para autores estrangeiros e nacionais (esses últimos inéditos), respectivamente, dá uma idéia mais precisa do que vai ser sua cara brasileira.
O nome jovem é Ricardo Lísias, com o conto "Concentração". Seguindo a tradição de adiantar romances inéditos, há um capítulo de "Parasitas e Hospedeiros", que Lourenço Mutarelli escreve para o projeto "Amores Expressos" -e que o levou por um mês para Nova York. Um ensaio fotográfico de Hilton Ribeiro registra Cidade Ocian (Praia Grande).
Entre os textos traduzidos (de edições lançadas entre 1985 e 2006 e do nº 7 da "Granta" espanhola, de 2007), um destaque é "A Queda de Saigon", escrito em 1975 por James Fenton, que registra a cidade vietnamita devastada (leia trecho em www.folha.com.br/081503, publicado no Mais! em 25/5/08). Outro destaque é "O Melhor Ano da Minha Vida", de Paul Theroux, sobre um jovem que foge com a namorada grávida. Em "Meu Primeiro Europeu", Edmund White contrasta a América provinciana com a Europa dos anos 60 (o texto vai integrar as memórias do escritor). Também escrevem o albanês Ismail Kadaré e o indiano Amitav Ghosh.
E há vários tipos de viagens, incluindo uma delirante "bad trip" de Arnaldo Jabor, que conta a experiência com seu primeiro ácido lisérgico ("para esquecer o Ato nº 5"). Já a viagem de Carlos Diegues é com Glauber Rocha, em Sintra, onde o cineasta morava no início dos anos 80 com a saúde debilitada (vai integrar seu livro sobre o cinema novo).
A próxima edição (semestral) deve ter como base o nº 100 da "Granta", editada por William Boyd, incluindo autores como Mario Vargas Llosa, Julian Barnes e Martin Amis.