Novelas em árabe serão filmadas em 2013

Aguinaldo Silva que peite a realeza.

No ano que vem, começa a ser gravado um roteiro escrito por um xeique saudita.

"Vai ser a primeira novela que gravaremos diretamente em árabe, com atores árabes", diz Özlem Özsümbül, do KanalD, que não divulga o nome do soberano.

Será também a primeira novela oriental gravada numa cidade cenográfica.

"Filmávamos em mansões à beira do [estreito de] Bósforo, nos bairros mais ricos de Istambul", conta o produtor Kerim Turna.

Mas, desde o advento das novelas turcas, o número de turistas árabes cresceu consideravelmente: aproximadamente 40%, segundo o governo da Turquia.

E muitos deles queriam conhecer os sets e tietar atores.

"Como as casas eram sempre as mesmas, não tinha como evitar que eles atrapalhassem um pouco o trabalho", diz Turna.

O set, a duas horas de Istambul, é composto por seis prédios cenográficos, que custaram à produção cerca de R$ 6 milhões.

"Mas ainda está longe de ser um set brasileiro", diz Özsümbül.

O produtor afirma, no entanto, que o mercado de novelas está em evidente expansão em seu país.

"Há cinco anos, ninguém da América Latina nem sequer respondia a nossos e-mails. Hoje, todos querem saber qual é o nosso segredo", diz. "Quem sabe um dia melhoramos a ponto de virar o Brasil do Oriente?"