Festival Varilux abre hoje com fenômeno de bilheteria

"O Artista" provou que a França ainda pode produzir filmes capazes de encantar Hollywood e o Oscar.

Mas foi "Intocáveis", que abre hoje o Festival Varilux de Cinema Francês, em 32 cidades brasileiras, o responsável por mostrar que o país também pode surpreender em bilheteria.

A comédia sobre um milionário tetraplégico (François Cluzet) que contrata um negro (Omar Sy) do gueto para servir de enfermeiro tornou-se o filme de língua não inglesa mais visto do cinema.

O longa faturou mundialmente US$ 361 milhões (R$ 722 milhões) e deixou para trás o recorde de US$ 274 milhões (R$ 528 milhões) de "A Viagem de Chihiro" (2002).

"O sucesso foi uma surpresa", diz à Folha Olivier Nakache, diretor do longa com Éric Toledano. "Tivemos a sorte de escolher esses dois atores que deram algo mágico ao filme. É o tipo de coisa que acontece uma vez na vida."

Baseada no livro de Philippe Pozzo Di Borgo, que escreveu sobre sua vida após um acidente de parapente, a história era perseguida por produtores, mas o escritor não queria vender os direitos.

"Passamos três dias com ele no Marrocos, rindo muito. Depois ele falou: 'Minha história é sua'. Ele gostou do nosso tom cômico e não queria outro drama sobre redenção", confessa o cineasta.

"Quando Phillipe viu o filme, ele falou: 'Se pudesse, eu me levantaria para aplaudir."

Apesar do humor, não foi fácil financiar a produção de € 8 milhões (R$ 19 milhões). "Fomos chamados de loucos. Aconteceu o mesmo com Michel Hazanavicius ao vender 'O Artista', um filme em preto e branco. Acho que os dois funcionaram bem", brinca Nakache.

Mas nem tudo é diversão em "Intocáveis". Quando o filme estreou nos EUA, em junho, alguns críticos acusaram a comédia de ser racista por estereotipar o negro Driss, que é argelino na vida real.

"Ficamos magoados quando lemos isso. Fizemos o filme porque queríamos trabalhar com Omar novamente, e ele é negro, mas podia ser branco, amarelo", fala o diretor. "Acho que viram o longa com um olhar americano e não com uma visão global."

A polêmica pode ser até maior se os irmãos Weinstein, que preparam o remake americano da comédia com Colin Firth no papel do tetraplégico, seguirem o desejo de Nakache para o papel do Driss americano: "Meryl Streep seria perfeita. Ela pode fazer qualquer papel".