Como muitas pessoas, costumo baixar filmes pelo programa eMule, mas tenho problemas na hora de gravar os arquivos em DVD. Eu uso o programa Nero 7 e, se o filme vem sem legendas, não consigo colocá-las. Você pode me indicar um outro programa ou explicar como posso fazer isso no próprio Nero?
Luis Ávila

Resposta: Antes, lembre-se de que muitos filmes que você baixa podem ser protegidos por direitos autorais.
Checando essa informação, você tem duas opções para ver seus filmes.
Se quiser ver o filme no computador, pode usar o FFDShow (www.ffdshow.info). É preciso ter o arquivo de legendas nos formatos SUB ou SRT.
Também é necessário renomear o arquivo dos textos para o mesmo nome do arquivo de vídeo, mantendo a extensão .sub ou .srt. Por exemplo, se o vídeo se chama video.avi, a legenda deve ser renomeado para video.srt ou video.sub.
Usando o FFDShow, você deve executar o arquivo no formato AVI no Media Player do Windows ou no Windows Media Player Classic e clicar no FFDShow Configuration, na pasta de instalação do programa. Selecione no painel da esquerda o item Subtitles e clique em OK. Na próxima vez que executar o arquivo de vídeo, as legendas aparecerão -os arquivos devem estar na mesma pasta.
Se quiser gravar o DVD, pode-se usar o ConvertXtoDVD (bit.ly/Convertxto). Coloque o arquivo do filme e a legenda -com o mesmo nome- numa pasta. Abra o programa, coloque o vídeo clicando no botão "+" e a legenda será adicionada.
Durante o processo de gravação, as legendas não aparecem na janela de prévia do vídeo, mas, ao executar o vídeo em um DVD Player e ativar a exibição de legendas, elas serão exibidas normalmente.


Texto Anterior: Dubai: Fachada de prédio terá tela de LED de cem metros de altura
Próximo Texto: Blog da Muriel
Índice