DA REPORTAGEM LOCAL

A internet tem um banco de dados gigantesco para interessados em pesquisar a história da língua portuguesa.
Um dos melhores endereços é o www.dca.ufrn.br/portugues.
O site é bastante completo e explica em quais países o português é a língua oficial, além de incluir mapa do Brasil dividido em regiões de sotaques diferentes.
A maioria dos endereços nessa área é pobre em recursos gráficos. Um dos sites que pode ser consultado por itens está hospedado em www.malhatlantica.pt/jorgefborges/hist_.htm.
O internauta pode acionar o item História da Língua e clicar no subitem A Formação do Português. Vai descobrir, por exemplo, que a implantação do latim na península Ibérica foi um fator decisivo para a formação da língua portuguesa.
O portal do professor Pasquale Cipro Neto, colunista da Folha, é bastante completo (www.uol.com.br/linguaportuguesa). Vale a pena explorar todos os canais. No endereço, há uma seção especial para regionalismos, em Boca do Povo.
Se quiser ver a lista, basta clicar, sem pôr nenhuma palavra, no item Pesquisar. Descobre-se, por exemplo, que o verbete apurar é usado na região do Mato Grosso do Sul para expressar andar mais rápido. Outro resultado informa que a expressão arretado, no Rio Grande do Norte, é usada para indicar legal, excelente. Mas também pode ser usada se alguém ficou com raiva ou revoltado.
O Instituto Camões (www.instituto-camoes.pt) é outra fonte. (MZ)


Texto Anterior: Viaje por sites sobre literatura
Próximo Texto: Ouça sotaques em rádios on-line
Índice