da "NEW SCIENTIST

Os estados quânticos são tão frágeis que qualquer influência externa pode destrui-los. Por isso, muitos físicos acreditam que seria impossível enviar informações quânticas de forma confiável. No ano passado, porém, dois físicos descobriram o que consideram a solução perfeita.
Isaac Chuang, da IBM Almaden, e Daniel Gottesman, da Microsoft Research, descobriram uma maneira de criar software que execute cálculos quânticos, proteja o conteúdo das mensagens quânticas e mantenha os bits quânticos livres de erros. E o ingrediente crucial que torna isso possível é o emaranhamento.
A idéia de Chuang e Gottesman baseia-se no teletransporte quântico. No caso do teletransporte, os cientistas medem o qubit a ser enviado e medem da mesma maneira a metade de um par emaranhado. Isso envia alguma informação sobre o qubit à outra metade do par emaranhado, permitindo que o qubit original seja reconstruído. Mas Chuang e Gottesman indicam que esse esquema tem mais possibilidades.
A computação quântica é simplesmente resultado de um estado quântico (chamado portão) agindo sobre outro (o qubit). Ao preparar o estado do par emaranhado de uma determinada maneira, é possível teletransportar o resultado de um processamento realizado no qubit original.
Pesquisas publicadas independentemente por Peter Shor, do AT&T Laboratories, e Andrew Steane, da Universidade Oxford, em 1995, demonstraram que os erros quânticos podem ser corrigidos simplesmente por meio da execução de uma série de cálculos sobre os dados. Assim, de acordo com Chuang e Gottesman, seria possível baixar de um site da Web alguns "fótons emaranhados de correção de erros".
Os dois pesquisadores acreditam que os pares emaranhados poderão um dia se tornar um recurso comercial que possa ser comprado e vendido via Internet pelos usuários da computação quântica.
John Preskill, da Caltech, nos EUA, prevê uma florescente indústria do software quântico com fabricantes projetando estados quânticos particularmente valiosos, criando e armazenando múltiplas cópias, depois permitindo que os consumidores os obtenham por meio da Internet quântica, pagando um determinado preço.