A small wheel
incandescent,
shivering like
a pinned butterfly.

Hands thrown up
in all directions:
the crossroads
one arrives at
in a nightmare.

Higher than that
number 12 presides
like a beekeeper
over the swarming honeycomb
of the open watch.

Other wheels
that could fit
inside a raindrop.

Tools
that must be splinters
of arctic starlight.

Tiny golden mills
grinding invisible
coffee beans.

When the coffee's boiling
cautiously
so it doesn't burn us
we raise it
to the lips
of the nearest
ear.

CONSERTO DE RELÓGIO

Pequena engrenagem
incandescente,
tremendo qual
borboleta espetada.

Ponteiros largados
em todas as direções:
as encruzilhadas
a que se chega
num pesadelo.

Mais acima
o número 12 preside
como um apicultor
a furiosa colméia
do relógio aberto.

Outras engrenagens
que caberiam
num pingo de chuva.

Instrumentos
que devem ser lascas
de brilho ártico.

Minimoinhos dourados
moendo invisíveis
grãos de café.

Quando o café está fervendo
com cuidado
para que não nos queime
nós o erguemos
até os lábios
da orelha
mais próxima.