Questionado sobre o título dado à sua obra no Brasil, "A Assustadora História do Holocausto", Michael R. Marrus afirmou que, "em inglês, esse título não faz nenhum sentido. O tema do meu livro é precisamente o oposto de qualquer implicação sensacionalista de que esse título possa dar a entender. É desrespeitoso com as pessoas que foram as vítimas e com as sociedades que precisam entender, e se conciliar com, o Holocausto. Todo o meu livro é devotado a mostrar que precisamos superar o sensacionalismo." Notificada sobre a posição do autor, a Ediouro informou que "o editorial, sempre em contato com o agente literário, informa os títulos dos livros em português, formato e outros dados que são de costume para que então o agente os informe ao autor". "A Ediouro achou interessante incluir essa obra na coleção " Assustadora História" por se tratar de um assunto tão polêmico e curioso como o Holocausto e por ser uma coleção com grandes autores, como Caleb Carr ("A Assustadora História do Terrorismo") e Richard Gordon ("A Assustadora História da Medicina"). (FM)


Texto Anterior: Metodologia do 3º Reich
Próximo Texto: A mestiçagem nazista
Índice