Fabrizia Granatieri/Folha Imagem

Minestrone
Viúva de Aurélio Buarque de Hollanda, Marina Baird Ferreira (foto), de 77 anos, é casada até hoje -com a língua portuguesa. Principal responsável pelo recém-lançado "Aurélio Século 21", última versão do dicionário, ela foi contadora antes de se casar, em 1945. Sem formação acadêmica, aprendeu tudo o que sabe de língua e literatura com o marido -hoje, lê cerca de quatro livros por mês, alguns só pelo prazer de encontrar palavras que não conhece. Apesar do know-how acumulado, diz que não se atreve a escrever um livro, pela reverência que mantém pelo seu Aurélio- já que, por princípio, o escritor da casa sempre foi ele.

Quando a palavra perde o significado?
Não perde -cai em desuso, quando morre na boca do povo.
Língua afiada é...
Metonímia para indivíduo indiscreto, mexeriqueiro, maledicente.
O que nunca vai entrar no dicionário?
Aurélio como sinônimo de dicionário: a omissão é consciente.
Quando há discordância verbal?
Quando os falantes não se entendem.
Qual a melhor definição para "dicionário"?
Como observa Mário da Silva Brito, "é o pai dos inteligentes; os burros dispensam-no".
O melhor verbete é aquele que...
Com o mínimo de palavras esclarece, ilumina, ilustra.
Quem usa mal o verbo?
Quem não busca a concordância.
Gíria é bom quando...
Mostra a criatividade do povo.
O que não tem definição?
O que está fora da história -é possível?
Sinônimo de linguagem é...
Em um de seus muitos sentidos, a língua.
Quando a língua se enrola?
Quando usa estrangeirismos desnecessários.
Quanto menor o vocabulário...
Pior o raciocínio.

Tapete
A 98 km de Fortaleza, a cidade de Caridade tem um "motel" inusitado.

Gravata
Célebre defensora das mulheres, a escritora americana Susan Faludi, autora do best seller "Backlash", acha que os homens estão tão por baixo que resolveu dar um help.
Em seu novo livro, "Stiffed: The Betrayal of the American Man", recém-lançado nos Estados Unidos, ela defende que as mulheres devem dar toda a força que puderem aos homens -que vivem uma profunda crise de confiança, sentem o vazio familiar e estão acuados pela competitividade do mercado.

LOUCURAS DE PRIMAVERA

CENÁRIO A Space NK, uma das lojas mais descoladas de produtos de beleza de Londres, onde todas as elegantes da cidade fazem suas compras, abriu agora em Notting Hill um spa -que já ficou famoso pelos tratamentos alternativos

PERFORMANCE Colocar em dia antigas "pendências" -mesmo que isso custe caro, provoque ressaca no dia seguinte e dê trabalho, muito trabalho

SEXY E INDISCRETA Cair de amores por personagens de filmes -mas sempre o mais gauche possível, bem marginal

COTAÇÃO Custa R$ 500,00 a peça "Rosa em Botão", parte da nova exposição de Paulo von Poser, na galeria Collectors: trata-se de uma cerâmica trabalhada em forno de alta temperatura

CABEÇA Não saem da cabeceira do deputado Ricardo Izar, do PMDB-SP, os livros "O Profeta" e "Jesus Cristo, o Filho do Homem", ambos do poeta libanês Gibran Khalil Gibran

PRAZERES FRUGAIS Começar a fazer anotações -para não esquecer de levar nada na viagem de final de ano

AVENTAL Donas do recém-inaugurado Atelier Gourmand, Heloísa de Oliveira Lima Bacellar e Ana Paula Moraes sugerem uma sopa de frutas vermelhas, tipo morango, framboesa, cassis e amoras -ou amarelas, como manga, abacaxi, papaia, banana, carambola, maracujá e melão-: com pelo menos quatro horas de antecedência, levar ao fogo meio litro de água, 500 gramas de açúcar e uma fava de baunilha; deixar ferver por cinco minutos; depois, retirar a panela do fogo e, assim que esfriar, levar à geladeira; meia hora antes de servir, bater no liquidificador 750 gramas das frutas escolhidas -vermelhas ou amarelas- e passar tudo na peneira; acrescentar o purê de frutas mais o caldo de um limão à calda bem gelada, misturando bem; na sequência, é só enfeitar com pedacinhos de frutas, folhas de hortelã e servir com uma bola de sorvete

BOUQUET Para estas tardes de temperatura mais amena, o Pinot Grigio 98, de Volpe Pasini, é um branco leve, seco e com aroma de flores da região do Friuli, Itália -e custa R$ 29,00 na Maison du Vin

FIGURINO A blusa tipo bata, de chiffon indiano, verde, meio transparente, bordada com pouquíssimas lantejoulas e gola em V, faz parte da coleção verão de Lita Mortari: fica bem soltinha no corpo e custa R$ 380,00

TRILHA SONORA No embalo de sua estréia como dramaturga, com o monólogo "Pai", a atriz Cristina Mutarelli não tira do CD player "Ute Lemper Performs Kurt Weill", com interpretações da soprano alemã para canções do compositor, parceiro de Bertolt Brecht

STRESS Tentar entender a cabeça de homens que dão muito certo no trabalho -e também a de homens que não dão tão certo assim