Paul Krugman

Desdém pelos trabalhadores

O moderno Partido Republicano não tem respeito pelas pessoas que trabalham para os outros

A esta altura, todo mundo sabe que Mitt Romney, discursando diante de doadores de verbas em Boca Raton, Flórida, descartou quase metade do país -os 47% de norte-americanos que não pagam Imposto de Renda-, declarando que não se preocupa com eles.

A esta altura, também, muita gente já sabe que a grande maioria desses 47% não é formada por aproveitadores; o grupo envolve basicamente famílias trabalhadoras que pagam impostos na forma de contribuições sobre seus salários, e idosos e deficientes respondem pela maior parte da porção restante.

Mas eis a questão: será que deveríamos imaginar que Romney e seu partido teriam opinião melhor sobre os 47% se soubessem que a grande maioria deles na verdade é de trabalhadores dedicados que assumiram plena responsabilidade por suas vidas? E a resposta é não.

Pois o fato é que o moderno Partido Republicano não tem grande respeito pelas pessoas que trabalham para os outros, não importa com que lealdade e competência estas façam seu serviço.

Todo o afeto do partido está reservado aos "criadores de empregos", ou seja, empregadores e investidores. Estou exagerando? Considerem a mensagem postada no Twitter por Eric Cantor, líder da maioria republicana na Câmara, no Dia do Trabalho (nos EUA, a primeira segunda-feira de setembro) -um dia que celebra especificamente os trabalhadores norte-americanos.

Eis sua mensagem, na íntegra: "Hoje, celebramos aqueles que assumiram riscos, construíram negócios e mereceram o sucesso conquistado". Sim, no dia reservado a celebrar os trabalhadores, Cantor só tinha elogio aos seus patrões.

E se você acha que esse foi apenas um tropeço pessoal, considere o discurso de Romney ao aceitar a candidatura presidencial do partido na convenção nacional dos republicanos. O que ele tinha a dizer sobre os trabalhadores norte-americanos? Na verdade, nada. As palavras "trabalhador" e "trabalhadores" não foram pronunciadas.

Isso contrasta fortemente com o discurso do presidente Barack Obama na convenção de seu partido uma semana mais tarde, que conferia ênfase especial aos trabalhadores -especialmente, claro, mas não apenas, os trabalhadores beneficiados pelo resgate do governo ao setor automobilístico.

Seria desnecessário dizer que o desdém dos republicanos pelos trabalhadores vai além da retórica. Está profundamente incorporado às prioridades políticas do partido. As declarações de Romney revelam a crença generalizada da direita em que os impostos sobre a classe trabalhadora norte-americana são na verdade baixos demais.

Tradução de PAULO MIGLIACCI

AMANHÃ EM MUNDO

Clóvis Rossi