DO "THE NEW YORK TIMES"

Analistas dos serviços de inteligência dos EUA disseram ontem ter concluído que a voz numa fita cassete transmitida na semana passada pela TV árabe Al Jazeera é realmente a de Osama bin Laden. Afirmaram também que a fita foi produzida recentemente.
A autenticação da fita é importante porque representa uma constatação oficial de que o líder terrorista continua vivo.
A conclusão é resultado de análise intensiva da fita realizada por especialistas da CIA e da Agência de Segurança Nacional. Os trabalhos incluíram estudos por linguistas e tradutores familiarizados com a voz de Bin Laden.
"Os especialistas da inteligência acreditam que a fita seja genuína", disse Scott McClellan, porta-voz da Casa Branca. Ele ressaltou que a autenticidade "não pode ser afirmada com 100% de certeza", mas afirmou que as autoridades crêem que ela seja real.
Até a transmissão da fita, na semana passada, especulava-se se Bin Laden -que admitiu, em vídeo, ter organizado os atentados de 11 de setembro de 2001- teria sobrevivido aos bombardeios liderados pelos EUA, no ano passado, nas cavernas do Afeganistão.
Como a gravação desta vez foi feita em áudio e não em vídeo -a exemplo daquela exibida há um ano-, há quem faça suposições de que a saúde de Bin Laden tenha piorado ou que ele esteja ferido -e, por isso, relutante em mostrar a sua imagem para o mundo.
Na fita, a voz que agora concluí-se pertencer a Bin Laden lê um comunicado prometendo novos atos terroristas contra os EUA e os seus aliados. A voz menciona a tomada de um teatro de Moscou por rebeldes tchetchenos no fim de outubro, a explosão de uma discoteca em Bali em 12 de outubro e outros fatos recentes.
Mesmo antes de ter sua autenticidade confirmada, os detalhes da mensagem eram considerados execráveis nos EUA, já que fazem referência à "gangue criminosa da Casa Branca" e mencionam por nome o presidente George W. Bush, o vice-presidente Dick Cheney, o secretário de Estado, Colin Powell, e o secretário da Defesa, Donald Rumsfeld. Além disso, a gravação alerta sobre novos ataques contra alvos ocidentais.
Funcionários do governo disseram temer que a fita trouxesse mensagens codificadas aos seguidores da Al Qaeda, com instruções para mais ataques.
Ahmad Muaffaq Zaidan, repórter que passou a fita à Al Jazeera, disse tê-la recebido de emissário de Bin Laden na terça-feira passada em Islamabad, no Paquistão.
Os agentes americanos vão continuar a estudar o conteúdo da fita, cujo áudio tem baixa qualidade porque, aparentemente, foi gravado por telefone.
A última prova irrefutável de que Bin Laden estava vivo foi um vídeo gravado em 9 de novembro de 2001, quando ele jantou com assessores. A fita com as imagens da refeição foi encontrada por forças dos EUA no Afeganistão.
No fim de dezembro, outra fita de Bin Laden veio à tona. As referências feitas naquela fita sugeriam que ela tivesse sido feita no fim de novembro ou princípio de dezembro do ano passado.


Próximo Texto: Governo poderá vigiar suspeitos
Índice