FREE-LANCE PARA A FOLHA RIBEIRÃO

Os atores Paulo Autran e Cássio Scapin vêm a Ribeirão Preto para apresentar hoje e amanhã, às 21h, e domingo, às 19h, a peça "Visitando o Sr. Green", no Theatro Pedro 2º.
O texto, que foi a primeira obra do escritor norte-americano Jeff Baron a ser encenado no Brasil, fala sobre o relacionamento humano, a estupidez e os preconceitos, enfatizando a importância da compreensão entre as pessoas.
De acordo com Scapin, a peça conta a história de um senhor judeu que quase é atropelado pelo executivo Ross Gardiner. "Desse quase atropelamento, surge uma pena que obriga Ross a prestar serviços para o Sr. Green durante algum tempo. É aí que começa o conflito", disse Scapin.
De acordo com o ator, como eles se odeiam, essa tarefa vira um martírio para ambos.
Esses dois homens de temperamentos opostos transformam-se em uma amostra do que a incompreensão e o preconceito podem provocar em um relacionamento familiar.
"Meu personagem é um homem rabugento e mal-humorado, mas, com certeza, irá provocar empatia no público ao longo do espetáculo", declarou Autran, que, além de atuar, também traduziu o texto do escritor.
Essa é a primeira vez que os dois atores trabalham juntos. "Quando eu li o texto, a primeira pessoa que pensei para o papel foi ele", disse Autran, referindo-se ao eterno personagem Nino, do seriado infantil "Castelo Rá-Tim-Bum".
Com 51 anos de carreira, Autran recebeu o prêmio da APCA (Associação Paulista de Críticos de Arte) na categoria de melhor ator em razão de sua interpretação para o sr. Green.
Aos 78 anos, o incansável e produtivo Autran ainda encontrou tempo para traduzir outro texto de Baron, além de estar preparando um livro iconográfico sobre sua carreira. "É um livro fotográfico, composto por comentários sobre fatos ocorridos em minha vida, tanto profissional como pessoal", disse Autran.
Essa edição vai contar ainda com diversas críticas ao seu trabalho, que o ator coleciona desde sua estréia, em 1949, na peça "Um Deus Dormiu Lá em Casa".
Autran, que indiscutivelmente faz parte da história do teatro brasileiro, reclamou da falta de espaço para a crítica de teatro na mídia nacional.
"Antigamente, a imprensa dava um grande espaço para a crítica. Então, os críticos faziam praticamente um ensaio sobre o espetáculo. Cada item era analisado com uma profundidade incrível. Hoje, os jornais não dão tanta importância."
Autran se diz feliz pelos resultados obtidos na peça "O Dia das Mães", segundo texto de Baron traduzido por ele, que também responde pela direção.
Após a turnê nacional, "Visitando o Sr. Green" será apresentada em Portugal. (LISIANE MARQUES)

Texto Anterior: Folha acontece: Ribeirão visita o Sr. Green
Próximo Texto: Choque entre fantasia circense e ignorância é tema de peça infantil
Índice