São Paulo, quarta-feira, 31 de agosto de 2011

Texto Anterior | Próximo Texto | Índice | Comunicar Erros Games traduzidos para português chegam ao Brasil Totalmente dublados ou com legendas, games dispensam conhecimento em inglês THÉO AZEVEDO COLABORAÇÃO PARA A FOLHA Quem joga videogame sabe que conhecer inglês é um pressuposto básico para jogar e entender a trama de diversos games, mas isso está mudando: Uncharted 3, jogo de aventura para PlayStation 3, e World of WarCraft, RPG on-line da Blizzard, são apenas alguns dos lançamentos que chegarão às lojas totalmente em português. Em território nacional, Pro Evolution Soccer 2012 já se diferencia do concorrente FIFA 12 por trazer narração e comentários em português de Silvio Luiz e Mauro Betting, respectivamente. Certamente é muito melhor jogar com os bordões do Silvio do que ouvindo um narrador estrangeiro. Outro título esportivo que será lançado em português é o simulador F1 2011. A tradução é especialmente útil na comunicação por rádio, pois facilita receber informações como o número de voltas restante ou a hora de abastecer ou trocar os pneus nos boxes. Se levados em consideração os jogos com opção de legendas em português -opção preferida daqueles que gostam de preservar o áudio original-, a lista aumenta ainda mais: Gears of War 3, jogo de ação para Xbox 360, terá as legendas pela primeira vez na série, mesmo caso das sequências de jogos elogiados como Assassin's Creed Revelations e Batman: Arkham City. Completa a lista O Senhor dos Anéis: Guerra no Norte, jogo de ação focado no universo criado por Tolkien, estrelado pelo anão Farin, o arqueiro Eradin e a elfa Andriel. O trio luta contra orcs para libertar a águia Beleram, personagem que mais tarde auxilia os jogadores em sua jornada. Texto Anterior: The Sims Social já é um dos cinco mais jogados no Facebook Próximo Texto: Salvador: Razor lança notebook para gamers Índice | Comunicar Erros

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.