|
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice
QUALQUER VIAGEM
Henny Youngman deve estar contando piadas para são Pedro
DAVID DREW ZINGG
em "Noo Yawk"
"Você sabe o que significa voltar para
casa à noite e encontrar uma mulher
doce e compreensiva que lhe dá um
pouco de amor, de afeto, de carinho?
Significa que você está na casa errada." Henny Youngman
Acredite se quiser, Joãozinho,
toda vez que vou a Nova York
acontece alguma coisa terrível
para estragar minha viagem.
Da última vez, o que aconteceu foi calamitoso.
Henny Youngman me decepcionou, morrendo de repente
com apenas 91 aninhos de idade. Ninguém, nem mesmo tio
Dave, previa uma morte tão
precoce assim.
Afinal, Youngman estava em
San Francisco fazendo suas
duas apresentações normais
por noite quando, por alguma
razão sem sentido, pegou um
resfriado.
Quando retornou a Nova
York, o resfriado virou uma
pneumonia -e foi assim que
tudo terminou.
As cortinas se fecharam muito cedo para o rei das piadas
de uma frase só.
Youngman era um comediante nova-iorquino judeu
equipado com uma boca veloz
como metralhadora e tão larga
que era capaz de abocanhar
uma banana de lado.
É muito pouco provável que
você alguma vez o tenha visto
em ação. Se manteve os olhos
bem abertos, você o assistiu fazendo suas fantásticas rotinas
iídiches em "Silent Movie" e "A
História do Mundo - Parte 1",
de Mel Brooks, e "Os Bons
Companheiros", de Martin
Scorsese.
Neste último, Youngman fez
o papel dele mesmo, um comediante que trabalha sozinho.
Ele estava entretendo uma sala cheia de bandidos na velha
casa noturna Copacabana, frequentada pelos homens da
máfia nova-iorquina.
Youngman tinha feito muito
disso na vida real. Costumava
recordar: "Eu me apresentei
em lugares onde o nome da garota que guardava os chapéus
dos fregueses era Rocco, e o
proprietário me dava uma facada de boa-noite".
Youngman era o mais rápido
do mundo em matéria de contar piadas curtas. Contava sete, oito ou mais piadas em um
minuto.
Numa sequência de oito minutos, isso dava mais de 50
piadinhas rápidas.
Se levasse mais de 30 segundos para contar a piada, era
porque estava se sentindo mal.
A vida é um cartum
Seus monólogos eram comentados pela comunidade judaica nova-iorquina na rua Delancy, no Carnegie Deli, onde
os comediantes iídiches se reuniam para traçar sanduíches
de pão de centeio com salame,
e, no verão, nas montanhas
Catskills, conhecidas por atraírem famílias judaicas durante
as férias.
Henny trabalhou em vários
hotéis turísticos das Catskills
como "tummler", uma espécie
de diretor social bem-humorado e contador de piadinhas.
Para Youngman, a vida era
como um cartum -"pode ser
vista", dizia (e, acrescentaria
eu, é praticamente possível ouvir os rápidos toques de tambor enfatizando o final de cada piada).
Veja alguns exemplos de suas
piadas:
"Um sujeito diz a outro sujeito: "O senhor poderia me indicar o caminho até o Central
Park?'. O cara responde que
não. "Tudo bem', diz o primeiro, "vou assaltar você aqui
mesmo, então'."
"Dois caras estão na academia. Um deles veste uma cinta-liga. "Desde quando você
usa cinta?', indaga seu amigo.
"Desde que minha mulher a
encontrou no porta-luvas do
meu carro'."
Tony, o filho de Alger Hiss,
escreveu em 1977 um perfil de
Henny Youngman para a
"New Yorker" no qual o descreveu como "o comediante
que mais trabalha no mundo".
Henny disse, certa vez, que
acreditava ter gasto pelo menos US$ 250 mil para colecionar piadas. "O comediante barato nunca investe um centavo
no seu trabalho. Ninguém pagou sua devida contribuição
tanto quanto eu."
Amostra do repertório
Caridade:
- Um mendigo me disse:
"Não ponho comida na boca
há uma semana, moço".
Respondi: "Não se preocupe,
o gosto não mudou".
- Um mendigo me disse:
"Não como nada há dois dias."
Eu: "Faça uma força! Você tem
de se obrigar a comer."
Comida de avião:
- A comida no avião era
digna de um rei. "Olha aqui
pra você, Rex!"
Judeus:
- Por que os homens judeus
morrem antes de suas mulheres? Por que é isso que querem.
- Por que os judeus não bebem? Eles preferem sofrer.
- A garotada judia passa as
férias em acampamentos chamados Camp Hiawatha, Camp
Seneca. Os meninos índios vão
para o Camp Ginsberg.
Médicos:
- Um homem procura um
psiquiatra. Este lhe diz: "Infelizmente, devo informá-lo que
o senhor é louco". O homem se
revolta: "Exijo uma segunda
opinião!". "Bem, além de louco, o senhor também é feio".
Casamento:
- Não falo com minha mulher há três semanas. É que
não gosto de interrompê-la.
Sexo:
- O que comprar para quem
já tem tudo? Penicilina.
- Um padre é enviado para
trabalhar na selva amazônica.
Um ano depois, o bispo o visita
para ver como vai indo o trabalho. O bispo pergunta: "Como você faz para aguentar o
calor daqui?".
O padre responde: "Se não
fosse por meu rosário e meus
dois martínis diários, eu não
suportaria. Posso lhe oferecer
um martíni, bispo?". "Aceito",
diz o bispo. "Rosário, vá buscar uma bebida para o bispo!"
Tradução de Clara Allain
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice
|