|
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice
A GAFE DA SEMANA
'Suave Veneno' atropela o português
da Reportagem Local
A professora Selma
Regina de Freitas Mourão, que faz tese de doutorado em estilística da
língua portuguesa, está
louca para trabalhar na
Rede Globo. Motivo:
seus sensíveis ouvidos
não aguentam mais os
deslizes nos textos da
novela das oito, "Suave
Veneno".
Também, pudera. No
capítulo da última segunda-feira, a personagem de Nívea Maria
(Nana), ouvia atrás da
porta uma reunião da
família de Waldomiro
(José Wilker), sobre o
futuro da Marmoreal.
De repente, ela se dirige ao personagem de
Sergio Viotti (Alceste):
"Foi a Maria Eduarda
(Letícia Spiller) quem
começou, mas foi a
Eleonor (Irene Ravache) quem deu o tiro de
misericórdia. Ela está
enfrentando o Waldomiro de frente".
Ainda bem que era de
frente, porque por trás
não dá. E, se os diretores e roteiristas não
apurarem os ouvidos,
daqui a pouco vão falar
"subir pra cima", descer pra baixo" etc.
Texto Anterior: Making of: "Sai de Baixo" volta às gravações com bebê-robô Próximo Texto: Notas Índice
|