CINEMA

Imagens do Além

Refilmagem de terror tailandês não inova

Christian Petermann

Nos últimos anos, o terror em Hollywood se alimenta regularmente de obras originais do cinema oriental.

Um dos casos mais esquizofrênicos é "Imagens do Além". Realizada por Masayuki Ochiai, diretor japonês especializado no gênero, essa é uma produção norte-americana inteiramente rodada no Japão e inspirada num filme tailandês, "Espíritos - A Morte Está ao Seu Lado" (04).

O casal central é de bonitinhos, para atrair o público: Joshua Jackson ("Dawson's Creek") e Rachael Taylor ("Transformers - O Filme").

A premissa versa sobre fotografias que registram presenças espirituais, a vingança além-vida e o encosto. Quem conhece o filme original, pouco se surpreenderá. O roteiro do marinheiro de primeira viagem Luke Dawson é bastante fiel ao longa anterior. A trama por si só provoca calafrios, mas o medo não se consolida.

O misticismo inerente ao povo tailandês confere uma noção maior de horror ao primeiro filme do que a sugestão de choque cultural entre o americano comum e o japonês moderno que acontece aqui. Do jeito que está, parece uma cópia pálida de um terror... nipônico.