TEATRO

Finnegans Ueinzz

Joyce inspira ocupação e espetáculo no Sesc

Milena Emilião

A partir da próxima quarta (dia 9), o Sesc Avenida Paulista terá um andar inteiro tomado pela Cia. Teatral Ueinzz. No espaço, além de encenar o espetáculo "Finnegans Ueinzz", o grupo realiza uma série de atividades cujo objetivo é aproximar o público de seu processo criativo, no evento batizado de Ocupação Ueinzz.

A montagem parte de "Finnegans Wake", de James Joyce, e cria o mesmo ambiente proposto no livro, sem ser uma adaptação literal.

A obra de Joyce, que mistura mais de 50 línguas, trata da "convivência do leitor com o livro", como explica Cássio Santiago, diretor da peça.

"O que fizemos foi adaptar o espírito de Joyce", diz Santiago. "Usamos no teatro o mesmo dispositivo que ele usou no livro", complementa.

Poucas frases da montagem são retiradas do texto, mas o público encontrará lá a mesma diversidade de línguas, inclusive algumas inventadas pelos atores, e "camadas de cenas", que, ao final, criam sensação e sentido únicos para o espectador.

Conferências, exibição de filmes e palestras complementam a programação do evento, na íntegra no site: www.sescsp.org.br

Unidade Provisória Sesc Avenida Paulista - 5º andar - av. Paulista, 119, Bela Vista, região central, tel. 3179-3700. 50 lugares. Qua. a sáb.: 21h. Dom.: 20h. Estreia 9/9. Até 20/9. Livre. Ingr.: R$ 5 a R$ 20.