O menino que não queria crescer acabou alçando voo. Estreia nesta quinta (8), em São Paulo, "Peter Pan, o Musical", com direção de José Possi Neto. Trata-se da primeira montagem brasileira do original da Broadway, de 1954.
É adaptado da obra do escocês J.M. Barrie (1860-1937), sobre um garoto que se recusa a crescer e sua aventura com os irmãos Wendy, John e Michael na mágica Terra do Nunca.
A versão brasileira —autorizada a captar R$ 16,6 milhões via Lei Rouanet— parte da criação americana, mas com algumas mudanças.
Tradicionalmente interpretado por uma mulher, devido ao registro vocal e ao tipo físico do garoto, Peter Pan ficará a cargo de um ator. É a segunda vez, desde 1954, que um homem faz o papel (a primeira foi com o americano Jack Noseworthy).
Aqui, o protagonista ficará a cargo de Mateus Ribeiro, 24. Selecionado entre cerca de 4.000 candidatos, ele decidiu investir num preparo físico antes das audições.
Ribeiro se inspirou na americana Cathy Rigby, intérprete do musical a partir dos anos 1970 e dona de uma aclamada carreira de ginasta. Fez quase dois meses de aulas de ginástica artística, que intercalava com os ensaios de outro trabalho, o musical "2 Filhos de Francisco".
"Acordava às 5h30 e ia pra aula às 7h. Depois ensaiava das 14h às 22h", lembra ele, que ganhou repercussão quando integrou o musical "Cabaret" (2011), protagonizado por Claudia Raia.
Possi, que também dirigiu "Cabaret", lembra que a atriz não queria um elenco de baixa estatura. "Claudia é imensa [tem 1,79 m], falou para não pegar gente cotoco", diz o encenador. "Mas quando ela viu o Mateus [que tem 1,67 m] foi um negócio."
Em "Peter Pan", o treinamento físico de Ribeiro serve em especial para os efeitos de voo que permeiam a peça.
Os cabos são todos operados manualmente por seis pessoas nas coxias. Podem ser presos apenas nas costas dos atores ou nas duas laterais, como é o caso do protagonista, para dar mais flexibilidade de movimentos.
"O voo parece leve, mas você precisa estar com a musculatura inteira trabalhando", diz Bianca Tadini, que interpreta Wendy e também assina, com Luciano Andrey, a tradução da montagem.
"Mas o pior é a cadeira [estrutura colocada debaixo da roupa para prender os cabos]. Temos que dançar com uma espécie de equipamento de rapel", comenta Ribeiro.
O ator, que busca em seu personagem "um garoto com muitos defeitos, mas com quem a gente tem empatia", é responsável por um dos efeitos de voo sobre a plateia. O outro fica a cargo de Sininho, aqui interpretada por uma atriz (Mariana Amaral) —no original, a personagem é apenas um ponto de luz.
É um trabalho bastante físico, mesmo para quem não alça voos, dado o grande número de danças e lutas.
O coreógrafo Alonso Barros chegou a pedir mudanças na partitura para modernizar os movimentos. Reforçou a percussão em trechos como o dos indígenas da Terra do Nunca. "Trouxemos um som até do nosso maculelê", diz.
VERSÕES
Conta-se que Barrie cresceu envolto no trauma da morte do irmão, e sua obra foi marcada por sentimentalismo. Foi no contato com filhos de uma amiga que teria se inspirado para "Peter Pan". Os personagens surgiram primeiramente no romance "O Pequeno Pássaro Branco" (1902) e depois numa peça teatral (1904).
As versões da história foram mudando ao longo do tempo pelo próprio autor e também ganharam diversas interpretações: do conceito de imaginação infantil fértil ao escapismo, a rejeição do real.
"Existe até uma mais sombria que diz que Peter Pan sequestrava as crianças", conta Daniel Boaventura, intérprete de um Capitão Gancho "menos vilão e mais cômico" e coprodutor, com Renata Borges, da montagem. O ator baiano, que nos últimos anos se dedicou à carreira de cantor, retorna ao teatro musical depois de cinco anos, quando fez "A Família Addams".
Mas a produção brasileira se volta mesmo ao lado lúdico da história. "Num momento em que Peter luta com o Gancho, ele diz: 'Eu sou a juventude, sou a alegria, sou a liberdade'. É o sonho do homem eterno, de estar sempre jovem e ser livre", diz Possi.
Para tanto, aposta nos efeitos, não só de voos, mas também de projeções. Para o crocodilo, temor do Capitão Gancho, já que comeu sua mão, decidiu-se trocar o boneco antes manipulado por um ator. No espetáculo, o réptil é mecânico, feito de uma estrutura similar a um carro de kart.
PETER PAN, O MUSICAL
QUANDO qui. e sex., às 20h30, sáb., às 16h e 20h, dom., às 17h; até 15/7
ONDE Teatro Alfa, r. Bento Branco de Andrade Filho, 722, tel. (11) 5693-4000
QUANTO R$ 50 a R$ 210
CLASSIFICAÇÃO livre
Versões de Peter Pan
O Pequeno Pássaro Branco (1902)
Romance de J. M. Barrie traz pela primeira vez os personagens de "Peter Pan". Conta-se que o autor se inspirou nos filhos de uma amiga viúva
Peter Pan, ou o Menino que Não Queria Crescer (1904)
Versão para o teatro, feita pelo próprio Barrie, que popularizou a história
Peter e Wendy (1911)
Versão em romance da peça de 1904
Disney (1953)
Estúdios lançam versão animada e romantizada da história do garoto
Broadway (1954)
Primeira montagem do musical, com composições de Mark Charlap e letras de Carolyn Leigh
Comentários
Os comentários não representam a opinião do jornal; a responsabilidade é do autor da mensagem.