Uma escultura espanhola do século 16 retratando São Jorge acabou seriamente danificada por uma restauração amadora, em um caso que remete ao ocorrido com o quadro 'Ecce Homo' em 2012 —e que provocou nova onda de indignação na comunidade de restauradores da Espanha.

A escultura da Igreja de San Miguel de Estella, em Navarra, retratando São Jorge com armadura e lutando contra um dragão, foi repintada por um pároco que não pretendia restaurar a obra em si, mas apenas "arrumar um espaço que estava sujo", disseram representantes do Arcebispado de Pamplona à agência Efe.

O resultado, porém, é que provavelmente se perdeu quase toda a pigmentação original da obra de 500 anos de idade, diz à BBC News Brasil Fernando Carrera, presidente da Associação Profissional de Conservadores-Restauradores da Espanha (Acre).

"Ainda não sabemos plenamente a gravidade do dano, mas a impressão é de que se eliminou a policromia antiga e de que o dano é irreversível", explica Carrera, acrescentando que a associação pretende entrar na Justiça contra os "restauradores".

Por conta da relevância histórica da escultura, Carrera avalia que o dano à obra de São Jorge talvez seja ainda mais grave que o causado ao Ecce Homo - afresco do século 19 que retrata Jesus e foi repintado por uma idosa espanhola que tinha boas intenções, mas nenhum conhecimento técnico em restauração.

 "O que não queremos, porém, é que a história vire motivo de festa, piada e gozação, como foi com o 'Ecce Homo'", acrescenta Carrera. "Queremos que a sociedade perceba que se trata de um dano ao patrimônio cultural, que ele pertence a todos nós, que há leis a respeito disso e queremos que elas sejam aplicadas."

Carrera afirma que restaurações amadoras ainda são comuns na Espanha e que muitos casos passam despercebidos do público por não terem grande apelo midiático.

"O patrimônio é tão amplo que não há controle sobre esse tipo de ações. É preciso sobretudo que a Igreja Católica melhore o controle sobre seu patrimônio, porque essas intervenções (amadoras) ocorrem principalmente com obras eclesiásticas."

O episódio em San Miguel de Estella, que veio a público na semana passada por vídeos postados nas redes sociais, provocou reações na imprensa e na política espanholas.

O prefeito de Estella, Koldo Leoz, disse pelo Twitter que, "infelizmente para a antiquísisma escultura e para o patrimônio da cidade, um pároco decidiu por conta própria delegar a renovação (não seria justo chamar de restauração) a uma escola de artesanato local".

"Não duvido da boa vontade tanto do pároco quanto da pessoa encarregada de profanar essa obra de arte mediante técnicas nada apropriadas, mas a negligência de ambos é muito grave e não pode ser justificada com a desculpa da boa vontade", prosseguiu.

"Deveriam ter alertado tanto a prefeitura quanto o governo, e nós teríamos evitado a perda, com quase toda a certeza, da policromia original da escultura, assim como a estrutura original da armadura usada na época (no século 16). (...) Esperemos agora a avaliação da equipe técnica para ver se a escultura de São Jorge tem salvação."

O governo de Navarra abriu uma investigação própria, disse à Efe o diretor do Serviço de Patrimônio estadual, Carlos Martínez Álava.

"Essa atuação foi realizada sobre bens que estão registrados como patrimônio cultural de Navarra, então é necessário haver um projeto (de restauração) com a nossa aprovação", declarou.

Martínez Álava agregou que o aspecto desgastado da escultura de madeira "poderia indicar que lhe faria bem uma limpeza, mas a impressão é de que a atuação (do restaurador) foi um tanto excessiva". Ele acredita, porém, que a escultura de São Jorge talvez ainda seja "recuperável".