A Folha pediu a quatro críticos ligados à cobertura literária do jornal que indicassem cinco grandes livros que saíram no Brasil neste ano e explicassem brevemente suas escolhas.
A ideia, com essa multiplicação de vozes, é sugerir leituras que apeteceram a diferentes gostos e sensibilidades, mais que bater o martelo numa lista monolítica de melhores obras do ano.
O único critério pedido aos críticos foi que selecionassem obras lançadas no Brasil pela primeira vez em 2021. Assim, aparecem tanto novidades quentes do mercado editorial quanto obras mais antigas que tiveram sua primeira edição por aqui.
Também houve um esforço de concertação para que o mesmo livro não aparecesse em listas diferentes, ampliando assim o leque de dicas.
A lista compreende obras de ficção e não ficção, nacionais e internacionais, abarcando poesia, ensaios, romances, biografias e coletâneas de contos e crônicas.
Veja abaixo todas as indicações, em ordem alfabética.
Camila von Holdefer
Crítica literária e tradutora
Agora Veja Então
Jamaica Kincaid, trad. Cecília Floresta, Alfaguara, R$ 69,90, 144 págs., R$ 39,90 ebook
Parágrafos imensos, poucas pausas para respirar, uma bola de neve de complexidade. Ou seja, o imediatismo não tem vez. Alternando vozes e registros, Kincaid nunca afrouxa o controle da narrativa. Um homem e uma mulher lançam mão da imaginação para preencher os espaços vazios das relações familiares e dar sentido, entre outras coisas, a um casamento que rui.
Autobiografia do Vermelho
Anne Carson, trad. Ismar Tirelli Neto, 34, R$ 52, 192 págs.
Um dos livros mais importantes da carreira de Carson, que o chama de romance em versos. É mais do que isso —ela sempre extrapola os limites dos gêneros narrativos. O vermelho do título é Gerião. Matar Gerião é um dos trabalhos de Héracles. Aqui, transportados para o final dos anos 1990, os dois têm um relacionamento amoroso conturbado.
O Lugar
Annie Ernaux, trad. Marília Garcia, Fósforo, R$ 49,90, 72 págs., R$ 29,90 ebook
Reivindicando uma perspectiva falsamente objetiva, Ernaux evoca imagens e palavras que recompõem sua trajetória familiar —mais especificamente a do pai, nascido no final do século 19. A ideia é mostrar o contexto histórico e social mais amplo onde ele se encaixa, já que este vai determinar o afastamento dos dois. Belíssimo livro.
Poemas 2006-2014
Louise Glück, trad. Bruna Beber, Heloisa Jahn e Marília Garcia, Companhia das Letras, R$ 79,90, 504 págs., R$ 39,90 ebook
Nobel de 2020, a poeta chega ao Brasil em edição bilíngue com excelentes traduções. O volume reúne três de seus livros, "Averno", "Uma Vida no Interior" e "Noite Fiel e Virtuosa". Vale notar a aparente facilidade com que Glück troca de perspectiva e de estilo.
A Porta
Magda Szabó, trad. Edith Elek, Intrínseca, R$ 44,90, 256 págs., R$ 29,90 ebook
O aclamado romance de Szabó finalmente chega ao Brasil. Narra a conturbada relação de duas mulheres —uma intelectual e uma anti-intelectual, num resumo simplista— num cenário igualmente conturbado. Foi traduzido direto do húngaro.
Luís Augusto Fischer
Professor de literatura brasileira da Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Biografia Não Autorizada do Direito
Fábio Ulhoa Coelho, WMF Martins Fontes, R$ 59,90, 416 págs.
Um livro bem escrito e bem pensado, com abertura para leigos, que toma o direito como algo que pertence ao domínio da história, combatendo fantasias e autocondescendências típicas desse mundo.
Erva Brava
Paulliny Tort, Fósforo, R$ 54,90, 104 págs., R$ 34,90 ebook
Um excelente livro de contos, sobre tema que daria margem a abordagens piedosas (mundo do sertão atropelado pelo agro moderno), mas que é submetido a uma linguagem e a uma narrativa de grande qualidade formal.
João Cabral de Melo Neto: Uma Biografia
Ivan Marques, Todavia, R$ 109,90, 560 págs., R$ 59,90 ebook
Excelente biografia, que maneja os dados da vida e da obra com maestria, com um correto referencial histórico, sobre um personagem central da literatura brasileira do século 20.
Mas em que Mundo Tu Vive?
José Falero, Todavia, R$ 64,90, 280 págs., R$ 39,90 ebook
Um caso notável de crônica a serviço do registro da vida dos pobres, de um autor que tem se mostrado capaz de um domínio seguro de vários registros de linguagem.
As Vozes da Metrópole - Uma Antologia do Rio dos Anos 20
Ruy Castro, Companhia das Letras, R$ 79,90, 464 págs., R$ 39,90 ebook
Um novo empreendimento de Castro para trazer à tona as várias modalidades de modernidade já existentes no Rio de Janeiro antes ou ao lado da vanguarda paulista.
Stephanie Borges
Poeta, jornalista e tradutora
Escute as Feras
Nastassja Martin, trad. Camila Boldrini e Daniel Lühmann, 34, R$ 46, 112 págs.
A antropóloga francesa vivia com o povo even, na Sibéria, quando encontrou um urso na floresta. Foi mordida e reagiu apunhalando seu oponente. "Escute as Feras" mistura as memórias do processo de recuperação de Martin com reflexões sobre identidade, transformação, sonhos e as semelhanças e diferenças entre humanos e animais.
Essa Dama Bate Bué!
Yara Nakahanda Monteiro, Todavia, R$ 62, 200 págs., R$ 42,90 ebook
Vitória foi deixada com os avós ainda bebê e levada para Portugal devido à guerra pela libertação de Angola. Retorna ao país adulta, querendo saber se sua mãe ainda está viva e por que ela a abandonou. A busca possibilita que Vitória se reinvente, mas a faz confrontar traumas individuais e coletivos causados pela guerra.
A Extinção das Abelhas
Natalia Borges Polesso, Companhia das Letras, R$ 69,90, 312 págs., R$ 39,90 ebook
Mais que uma distopia, o livro observa como a precarização da vida afeta as relações entre as pessoas e a nossa capacidade de imaginar outras formas de viver. Regina vive angustiada pela falta de perspectiva, mas quando o que sobrou de sua vida classe média colapsa, ela é obrigada a encontrar outro caminho.
Perder a Mãe
Saidiya Hartman, trad. José Luiz Pereira da Costa, Bazar do Tempo, R$ 69,90, 364 págs.
Em um ensaio que mistura autobiografia e reflexões sobre a história, o uso de arquivos e a impossibilidade de recuperar detalhes da empreitada sangrenta que foi o tráfico transatlântico, Hartman observa como a lógica que permitiu que pessoas fossem tratadas como mercadorias tem consequências que perduram nos dias de hoje.
A Visão das Plantas
Djaimilia Pereira de Almeida, Todavia, R$ 49,90, 88 págs., R$ 29,90 ebook
Um capitão de navio negreiro se aposenta, volta para casa de sua infância e se dedica a cultivar um jardim. Entre as fofocas do vilarejo e os delírios de um velho solitário, a narrativa desperta reflexões sobre a memória, o anseio humano de se cercar de alguma forma de beleza e a consciência da mortalidade.
Walter Porto
Repórter da Folha e colunista do Painel das Letras
Luxúria
Raven Leilani, trad. Ana Guadalupe, Companhia das Letras, R$ 64,90, 232 págs., R$ 39,90 ebook
Romance de tamanho ímpeto que parece escrito com uma caneta em chamas. A história da relação de Edie, uma jovem negra que salta por empregos precários, com um casal branco, rico e não monogâmico, subverte todas as expectativas com uma narradora indisposta a se conformar a qualquer padrão.
O Parque das Irmãs Magníficas
Camila Sosa Villada, trad. Joca Reiners Terron, Tusquets, R$ 49,90, 208 págs., R$ 21,99 ebook
São raros os livros que dão uma sensação tão completa de "nunca li nada assim antes". A escritora argentina constrói essa história fantástica sobre um grupo de travestis, imbuída de graça e tragédia, a partir das próprias experiências como prostituta nas ruas de Córdoba.
Todos os Contos
Julio Cortázar, trad. Heloisa Jahn e Josely Vianna Baptista, Companhia das Letras, R$ 269,90, 1.144 págs., R$ 69,90 ebook
Impossível não celebrar a primeira reunião dos contos completos de um dos maiores contistas que já pisaram neste planeta.
Trapaça no Harlem
Colson Whitehead, trad. Rogerio W. Galindo, HarperCollins, R$ 54,90, 416 págs.
O autor de "The Underground Railroad" se firma cada vez mais como um dos grandes prosadores em atividade, agora com uma trama sobre a malandragem na Nova York dos anos 1960 que dança num equilíbrio delicado entre o tenso, o comovente e o hilário.
Vista Chinesa
Tatiana Salem Levy, Todavia, R$ 54,90, 112 págs., R$ 29,90 ebook
Com base no relato verdadeiro do estupro de uma amiga, a autora usa a ficção para pôr em palavras o inominável —uma das mais duras e sublimes tarefas da literatura.
Comentários
Os comentários não representam a opinião do jornal; a responsabilidade é do autor da mensagem.