El álbum "Beggars Banquet", que cumplió 50 años en diciembre de 2018 y ha sacado una edición remasterizada conmemorativa, tiene un lugar muy especial en la discografía de los Rolling Stones. Y más aún para los fans brasileños, pues su canción de apertura, "Sympathy for the Devil", fue inspirada en el samba.
Mick Jagger estuvo en Río de Janeiro y Bahía en enero de 1968, donde acudió a fiestas populares y a ceremonias de umbanda.
"Quedábamos en la playa o jugando con los niños de una casa cercana, disfrutando. Tocábamos tambores con los negros del candomblé", recordó Jagger durante una entrevista para la revista estadounidense Esquire, al año siguiente.
Y para el número de enero de 1969 de la revista Manchete declaró: "Pasamos allí [Bahia] bastante tiempo. Todas las noches nos quedábamos hasta el amanecer tocando música brasileña, principalmente con tambores. Buena gente”.
También dijo que "Sympathy for the Devil" era un "samba con ritmo fuerte y marcado". En 1975, en otro viaje a Brasil, Jagger se lo confirmó a periodistas brasileños: "Sí, es un samba, ¿sabes? No dentro de la concepción formal, sino dentro de mi cabeza. Me da igual si no lo parece".
Jagger llegó al país con su novia Marianne Faithfull y su hijo, Nicholas. Después de pasar por Río, Salvador e Itapuã, estuvo también en la bahiana Arembepe, donde fotos en las que aparece tocando el tambor sobrevivieron para contar la historia.
Tal vez "Sympathy for the Devil" no parezca exactamente un samba para los brasileños porque, al grabar la música, los Rolling Stones recurrieron a músicos africanos.
Traducido por AZAHARA MARTÍN ORTEGA