Una reacción carnavalesca a la censura de las artes reunió en un estudio, por primera vez, al compositor Caetano Veloso y a la cantante Daniela Mercury, en Salvador. "Está prohibido el Carnaval / En este país tropical", dice el estribillo de la canción "Proibido o Carnaval" [Prohibido el Carnaval], compuesta por la reina del axé (género musical propio del Estado de Bahía).

El tema de la prohibición de la folia surgió hace cuatro años, pero la letra cobró cuerpo después de los vetos y protestas de ultraconservadores del país contra exposiciones e instalaciones.

“Abra a porta desse armário/ Que não tem censura pra me segurar/ Abra a porta desse armário/ Que alegria cura/ Venha me beijar” [Abre la puerta de este armario / Que no tiene censura para sujetarme / Abre la puerta de este armario / Que la alegría cura / Ven a besarme], cantan los artistas que marcaron la historia del Carnaval de Bahía. La pista de tres minutos y 53 segundos será lanzada el próximo viernes (25).

El periodista que escribe la crónica fue testigo esta semana de las tres horas de grabación del clip de Caetano y Daniela en el Fera Palace Hotel, en el centro de Salvador.

La producción movilizó a 14 bailarines y 12 modelos para recrear el estilo de los desfiles de la cantante en los tríos eléctricos. En 1992, el clip de " “Você não Entende Nada” [No entiendes nada], composición del tropicalista, promovió el primer encuentro audiovisual de la pareja.

"Daniela es una figura que siempre ha reinventado el  fenómeno del Carnaval de calle de Bahía. Ella sigue adelante, creando cosas. Me gusta mucho la 'Rainha Má’, pero este nuevo tema es una canción que tiene una vitalidad propiamente carnavalesca. Ella tiene el alma de la marcha de Carnaval, con el poder satírico, pero, al mismo tiempo, libre de la propia sátira que hace. "Es Carnaval, de verdad", explicó Caetano.

"Evidentemente, es una reacción, una respuesta a la tendencia censora de los poderes brasileños actuales. Esto es interesante. En la historia de las marchas de Carnaval, el comentario político o social siempre ha existido. En este caso, se ha hecho de forma  muy auténtica, de la manera carnavalesca de tratar estas cosas. Creo que es una gran canción de Carnaval, que reafirma la posición histórica de Daniela", agregó.

^{Traducido por AZAHARA MARTÍN ORTEGA}

Lea el artículo original