"Ánimo, China"; "Di no a los prejuicios"; "Toda nuestra solidaridad al pueblo chino". En medio del discurso de odio contra los chinos que ha proliferado desde la aparición de un brote del coronavirus, brasileños a través de Internet decidieron mostrar, con frases como estas, su apoyo al país asiático.
Los mensajes fueron recopilados y traducidos al mandarín por una inmigrante china que vive en São Paulo desde 2011 y que tiene familiares y amigos en la región de Wuhan, el epicentro de la epidemia.
La profesora de chino Si Liao, de 32 años, a través de su canal de YouTube, Pula Muralha, que cuenta con más de 638.000 seguidores, propuso a sus seguidores que publicasen fotos haciendo corazones con sus manos junto al hashtag #EuNaoSouUmVirus [#nosoyunvirus] - que ya se está usando en otros idiomas, como francés e inglés.
A diferencia de otras grabaciones, en las que parece estar entusiasmada con temas amenos como las diferencias culturales entre chinos y brasileños, Sisi, como se la conoce, aparece con semblante serio delante de la cámara para denunciar los comentarios racistas que han surgido en sus publicaciones desde que comenzó a publicar videos informativos sobre el coronavirus.
La profesora dice que ella misma se vio afectada por el miedo a sufrir discriminación en la calle. "Leí tantos comentarios discriminatorios que creo que todos a mi alrededor piensan que soy un virus", dice.
Concluye diciendo que cree que "la mayoría de los brasileños tienen un buen corazón, le gusta China y entienden que es amor lo que los chinos necesitan ahora".
Traducido por AZAHARA MARTÍN ORTEGA