Brasileños nacidos en Japón cambian perfil migratorio y viven limbo lingüístico

La nueva generación quiere quedarse definitivamente en el país asiático, pero sufre por la falta de perspectivas

Hoy hay 206.000 brasileños en Japón, según los datos más recientes del Ministerio de Justicia. Casi el 60% tiene visado de residencia permanente, lo que indica una tendencia a arraigarse.

Cerca de 43.000 de los brasileños que viven en el país asiático son niños y jóvenes de hasta 18 años. Entre ellos, 4.000 están matriculados en colegios brasileños, instituciones privadas diseñadas para recibir hijos de inmigrantes y que funcionan desde finales de la década de 1990.

El dominio del idioma se considera el principal obstáculo para la integración de los inmigrantes en la sociedad japonesa -y hay quienes todavía viven en una especie de "burbuja brasileña" en Japón- la incapacidad para comunicarse puede conducir a un diagnóstico de autismo o TDAH (atención trastorno por déficit/hiperactividad).

Sin perspectivas de entrar en la universidad, invertir en una formación profesional o emprender, hay jóvenes brasileños que se ofrecen como mano de obra, como lo hicieron sus padres en el pasado.

Los consulados brasileños y las ONG han estado realizando eventos educativos y culturales para crear conciencia sobre la importancia de la educación y especialmente la alfabetización en el idioma japonés.

Traducido por AZAHARA MARTÍN ORTEGA

Lea el artículo original