Saltar para o conteúdo principal
 
06/06/2011 - 13h00

"A Divina Comédia" ganha duas versões em quadrinhos em um mês

da Livraria da Folha

Divulgação
"A Divina Comédia" ganha nova roupagem em versão para HQ
"A Divina Comédia" ganha nova roupagem em versão para HQ

Não há como negar que o poema "A Divina Comédia", considerado um dos textos mais importantes da língua italiana, escrito pelo poeta Dante Alighieri (1265-1321), mereça muita atenção. No entanto, a coincidência de duas adaptações do texto para os quadrinhos invadirem as prateleiras das livrarias brasileiras ao mesmo tempo chega a ser engraçada.

"A Divina Comédia de Dante", lançada pela Companhia das Letras, é uma experiência marcadamente autoral, fruto da imaginação do designer americano Seymour Chwast. O artista dá um tom "noir" de história de detetive dos anos 1950 à obra original italiana.

Divulgação
Italiano radicado no Brasil criou versão para texto clássico da Itália
Italiano radicado no Brasil criou versão para texto clássico da Itália

Na versão, Dante e seu guia Virgílio vestem chapéus e casacos enquanto vagam pelos círculos do inferno, do purgatório e do paraíso. Pessoas conhecidas da história da humanidade aparecem no meio das criações imagéticas de Chwast.

Mais narrativa e apegada ao texto original, "A Divina Comédia em Quadrinhos" tem árvore genealógica da Itália, mas está cheia de cores canarinhas. Foi produzida para a editora brasileira Peirópolis pelo quadrinista italiano radicado no Brasil Piero Bagnariol com roteiro de seu pai Giuseppe Bagnariol.

O estilo das aquarelas do artista varia de acordo com o local por onde passam os personagens. A obra usa o poema literal, nas versões traduzidas por Jorge Wanderley (Inferno) Henriqueta Lisboa (Purgatório) e Haroldo de Campos (Paraíso).

*

"A Divina Comédia de Dante"
Autor: Seymour Chwast
Editora: Quadrinhos na Cia.
Páginas: 128
Quanto: R$ 29 (preço promocional, por tempo limitado)
Onde comprar: pelo telefone 0800-140090 ou pelo site da Livraria da Folha

"A Divina Comédia em Quadrinhos"
Autores: Piero Bagnariol e Giuseppe Bagnariol,
Editora: Peirópolis
Páginas: 72
Quanto: R$ 34,90 (preço promocional, por tempo limitado)
Onde comprar: pelo telefone 0800-140090 ou pelo site da Livraria da Folha

 
Voltar ao topo da página