A empresa Colonial Pipeline pagou quase US$ 5 milhões (R$ 26,565 milhões) a hackers do Leste Europeu na sexta-feira (7) depois de um ataque que interrompeu o funcionamento da maior rede de oleodutos dos Estados Unidos, relatou a agência Bloomberg News, citando duas pessoas inteiradas da transação.
A companhia pagou o resgate em criptomoeda não rastreável, horas depois do ataque, segundo a reportagem.
A Colonial Pipeline não quis fazer declarações.
Há um forte debate sobre se os alvos desses ataques devem pagar para recuperar o controle de seus sistemas. Os críticos afirmam que pagar resgate estimula os ataques.
A presidente da Câmara dos Deputados dos EUA, Nancy Pelosi, disse na quinta-feira (13) que as companhias que são vítimas de ataques cibernéticos não devem pagar resgate.
Os hackers forneceram à Colonial Pipeline uma ferramenta de descriptografia para restaurar sua rede de computadores paralisada depois que receberam o pagamento, mas a empresa usou seus próprios backups para restaurar o sistema, porque a ferramenta era lenta, relatou a Bloomberg News.
Depois de um apagão de seis dias, o principal sistema de dutos de combustíveis dos EUA, que transporta 100 milhões de galões (378 milhões de litros) por dia de gasolina, diesel e combustível de aviação, enviou alguns dos primeiros milhões de galões nesta quinta-feira (13).
A suspensão da rede causou falta de gasolina e declarações de estado de emergência da Virgínia à Flórida, levou duas refinarias a reduzir a produção e obrigou companhias aéreas a modificar suas operações.
No início da semana, o FBI acusou o grupo DarkSide pelo ataque. O grupo não assumiu o crédito diretamente, mas na quarta afirmou ter invadido sistemas de outras três companhias.
Um breve comunicado de imprensa publicado no site da DarkSide não mencionou diretamente a Colonial Pipeline, mas, com o título "Sobre as últimas notícias", comentou que "nosso objetivo é ganhar dinheiro, e não criar problemas para a sociedade".
A Casa Branca não quis opinar na segunda-feira (10) se as empresas que sofrem invasões como a Colonial Pipeline devem pagar resgate aos atacantes, mas uma autoridade de segurança nacional disse que poderá dar conselhos no futuro.
Tradução de Luiz Roberto M. Gonçalves
Comentários
Os comentários não representam a opinião do jornal; a responsabilidade é do autor da mensagem.