O início da guerra trouxe não só um turbilhão de notícias sobre temas aos quais não estamos acostumados a ler no cotidiano, mas também o emprego de termos que não são usuais em tempos não atípicos.
A Folha preparou um glossário com eventos históricos, lugares, personagens importantes e outras palavras que podem ajudar a entender melhor o contexto do conflito bélico entre Rússia e Ucrânia.
A
Acordos de Minsk: dois acordos de cessar-fogo assinados entre Kiev e Moscou há sete anos, depois de separatistas apoiados pela Rússia atacarem e ocuparem a região ucraniana de Donbass; os pactos, nunca estabelecidos em sua integralidade, eram vistos como possibilidade de o conflito atual não escalar para uma guerra, o que não aconteceu
Aeroflot: em operação desde 1923, é a maior companhia aérea da Rússia e foi banida de voar sobre Europa, EUA e Canadá após o início da guerra. Neste sábado (5), o presidente da Rússia, Vladimir Putin, se encontrou com comissárias de bordo em um centro de treinamento da Aeroflot
Aleksandr Lukachenko: ditador de Belarus e aliado do presidente da Rússia, Vladimir Putin
Alexei Navalni: principal opositor de Putin, o ativista de 44 anos chamou o líder russo de "czar insano" devido à guerra e pediu que seus compatriotas em todo o mundo se manifestem diariamente contra a invasão da Ucrânia
Antonov-255: maior avião do mundo, o cargueiro que esteve duas vezes no Brasil foi destruído por bombardeio russo; tinha 88 metros de comprimento e era um exemplar único, fabricado pela URSS
B
Babi Yar: área em Kiev que foi palco de um dos maiores massacres de judeus na Segunda Guerra, com 34 mil vítimas dos nazistas; uma torre de TV na região foi alvejada pelos russos no conflito atual
Belarus: ex-república soviética comandada pelo ditador Aleksandr Lukachenko, aliado Putin; abrigou duas rodadas de negociações
Bomba de fragmentação: bombas recheadas de explosivos menores que, ao serem lançadas, se espalham e atingem uma grande área, tornando-a um campo minado com potencial explosivo por anos; observadores afirmam que a Rússia está usando na guerra em curso este armamento, proibido por 119 países
Bomba termobárica: bomba que, ao explodir, forma uma parede de fogo que suga o oxigênio ao redor e incinera tudo o que estiver em seu caminho; a Rússia teria usado uma na invasão, segundo grupos de direitos humanos
C
Ciberguerra: novo tipo de conflito que se desenvolve em paralelo à guerra tradicional, refere-se a ataques pela internet —por exemplo, quando sites do governo ucraniano ficaram inacessíveis
Cirílico: alfabeto usado com pequenas variações na Rússia, na Bulgária e na Ucrânia
Crimeia: região ao sul da Ucrânia anexada pela Rússia em 2014, em movimento contestado por grande parte da comunidade internacional e pela ONU
D
Desnazificar: refere-se à política dos Aliados para a Alemanha nazista após a 2ª Guerra; no conflito atual, Putin afirmou que as tropas russas "desnazificariam" a Ucrânia. Ainda que o país tenha células de extrema direita, o Estado não é extremista
Dmitro Kuleba: chanceler da Ucrânia, afirmou que a Rússia deve ser julgada no Tribunal Penal Internacional de Haia pela guerra
Dnipro: nome de um importante rio da Ucrânia. É também o nome de uma cidade (atacada pelas tropas russas) no centro do país
Donbass: região no leste da Ucrânia que engloba os territórios de Donetsk e Lugansk, agora reconhecidos pelo Kremlin como áreas russas; Putin falava que havia um genocídio contra a população russófona do Donbass, narrativa que usou como argumento para a invasão
Duma: parlamento russo, composto por 450 deputados, dos quais 351 foram punidos pela União Europeia devido invasão da Ucrânia
E
Eslavo: refere-se aos povos da área que compreende, entre outros países, Rússia, Ucrânia e Belarus
G
Gazprom: gigante de energia, a estatal russa exporta gás natural para a Europa; o preço da energia em países europeus deve subir devido à guerra
Gomel: segunda cidade mais populosa da Belarus, próxima à fronteira com a Ucrânia, onde ocorreu a primeira negociação entre as delegações russa e ucraniana
I
Ivano-Frankivsk: cidade histórica no oeste da Ucrânia, cujo aeroporto foi um dos primeiros alvos da invasão russa
J
Josep Borrel: chefe da diplomacia da União Europeia (UE). Para ele, foi um erro o Ocidente ter garantido à Ucrânia que o país seria membro da Otan, a aliança militar formada por potências ocidentais.
K
Kharkiv: segunda maior cidade da Ucrânia, com cerca de 1,4 milhão de habitantes; foi bombardeada com grande intensidade pelas tropas russas
Kherson: cidade ucraniana portuária de 290 mil habitantes, ponto estratégico da Ucrânia por ser um importante porto no Mar Negro, está sob controle do Exército russo
Kremlin: complexo de prédios no centro de Moscou onde funciona a sede do governo russo, equivalente à Casa Branca, nos Estados Unidos
L
Lugansk: região rebelde no leste da Ucrânia controlada por separatistas aliados da Rússia e que declarou sua independência em 2014; Putin reconheceu a autonomia do local no final de fevereiro, fato considerado o estopim para a atual invasão da Ucrânia
Lviv: cidade próxima à fronteira com a Polônia, considerada a principal porta de saída de quem foge da guerra; sua estação de trem está lotada há dias
M
Mariupol: se for controlada pelos russos, a cidade portuária estratégica pode estabelecer uma área de domínio do Kremlin que se estende do sul ao leste da Ucrânia; o local foi cercado por soldados de Moscou e, segundo o prefeito, pontes e trens foram destruídos para impedir a população local de fugir
Míssil balístico: armamento que seria empregado numa eventual guerra nuclear entre Rússia e potências ocidentais; voa em altas altitudes numa trajetória predeterminada e pode ir de um continente a outro
Míssil de cruzeiro: projetado para liberar grandes ogivas em longa distância com alta precisão, também parte do arsenal russo
Moldova: país que faz fronteira com a Ucrânia, tinha recebido mais de 82 mil refugiados oriundos da nação vizinha até o dia 8 de março. O Kremlin mantém 1.500 soldados em área étnica russa autônoma desde 1992
N
Nord Stream 2: gasoduto que liga a Rússia à Alemanha e está pronto, mas sem entrar em operação; devido à guerra, teve sua licença congelada pelo premiê alemão, Olaf Scholz
O
Odessa: cidade portuária estratégica da Ucrânia, moradores obstruíram as ruas com barricadas de sacos de areia e blocos de concreto para se defender da iminente invasão
Olena Zelenska: mulher do presidente ucraniano, tornou-se porta-voz da narrativa oficial sobre a guerra com posts nas redes sociais em que fala de seu orgulho de ser ucraniana; considerada o "alvo número 2" de Putin, de acordo com o marido, Volodimir Zelenski
P
Palianitsa: para desmascarar infiltrados russos, os moradores de Kiev obrigam os suspeitos a pronunciar esta palavra, nome de um pão tradicional ucraniano que russos dificilmente conseguem falar corretamente
Q
Quarta Teoria Política: criada por aquele que é tido como guru de radicais russos, Aleksandr Dugin, que defende uma opção às três ideologias dominantes no século 20, liberalismo, comunismo e fascismo; segundo sua proposta, o sujeito principal da história seria o povo, não o indivíduo ou o Estado; no contexto europeu, ela se reflete no "eurasianismo", expansão da presença de Moscou para todas as regiões de influência histórica do povo russo —não importa se pertencentes a outros países soberanos, como a Ucrânia
R
Roman Abramovich: bilionário russo dono do time de futebol britânico Chelsea; depois do início da guerra, entregou o controle do clube e o colocou à venda
Rostov-do-Don: principal cidade do sul da Rússia, importante porta de entrada para quem decide fugir da guerra na Ucrânia
Rublo: a moeda russa sofreu forte desvalorização depois das sanções impostas pela União Europeia devido à invasão da Ucrânia
S
Sberbank: maior banco da Rússia, informou que deixará o mercado europeu em meio a sanções que o país enfrenta
Serguei Lavrov: chanceler russo e decano da diplomacia, foi boicotado por mais de cem diplomatas quando discursou sobre a guerra em dois fóruns das Nações Unidas
Serguei Kislitsia: representante da Ucrânia na ONU, comparou as ações da Rússia com as da Alemanha nazista
Serguei Shoigu: ministro da Defesa russo, está na lista de proibição de viagens à UE e aos EUA e teve seus ativos congelados
Servo do Povo: série de TV que tornou o então ator Volodimir Zelenski conhecido; na comédia, ele interpreta um professor de ensino médio que fica famoso após um vídeo em que o personagem fala contra a corrupção viralizar; o professor acaba eleito presidente e tenta combater a corrupção no governo e os privilégios da elite. É, também, o nome do partido de Zelenski
Shaktar Donetsk: time de futebol ucraniano da primeira divisão, sediado em Kiev, que conta com 13 jogadores brasileiros; o time não atua em Donetsk, sua cidade natal, desde 2014, devido a conflitos anteriores na região
Swift: sistema que interliga mais de 11 mil instituições financeiras em 200 países, dando suporte a trilhões de dólares em pagamentos; diversos bancos russos foram desconectados do Swift em meio às sanções
T
Tass: agência de notícias do governo russo fundada em 1904 e parte da máquina de propaganda do Kremlin; reportagens no site da agência usam o eufemismo "operação militar" para se referir à invasão da Ucrânia, por exemplo
U
Ucranizar: termo usado por bolsonaristas que defendem usar táticas da extrema-direita ucraniana no Brasil, ou seja, promover desobediência civil violenta, com o objetivo de expurgar o que, na visão deles, são as elites corruptas do Brasil, bem como a esquerda progressista
Ursula von der Leyen: política alemã, é a primeira chefe mulher da Comissão Europeia e vocal opositora da guerra, encabeçando ações como o fechamento do espaço aéreo europeu para aviões russos
V
Valeri Gerasimov: chefe das Forças Armadas russas, está agora na lista de proibição de viagens e congelamento de bens no Reino Unido e nos EUA
Vitali Klitschko: ex-campeão mundial de boxe e atual prefeito de Kiev, a capital da Ucrânia
Volodimir Zelenski: presidente da Ucrânia eleito democraticamente em 2019 numa onda antipolítica, o judeu de 44 anos era um comediante de TV sem experiência em cargos públicos e hoje lidera a resistência ucraniana à invasão russa
W
Wang Yi: ministro das Relações Exteriores da China; Pequim é aliada de Moscou e, até agora, absteve-se de condenar a invasão em reuniões do Conselho de Segurança da ONU
Z
Zaporíjia: maior usina nuclear da Europa, foi tomada pelos russos após ser alvo de bombardeios que resultaram em incêndio no local; fornece 25% da energia da Ucrânia
Comentários
Os comentários não representam a opinião do jornal; a responsabilidade é do autor da mensagem.