|
|
14/10/2003
Programação
|
|
|
Clique nos dias para conferir a programação.
|
Dia 19 - Domingo
UNIBANCO ARTEPLEX 1
Sessão 131 - 13:30
ANJO DA GUERRA (LES ÉGARÉS), de André Téchiné (105'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 132 - 15:40
A ÁGUA... O FOGO (L'ACQUA... IL FUOCO), de Luciano Emmer (90'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: INFINITAMENTE MAIO, de Marcos Jorge(19').
Sessão 133 - 17:50
EM CONFIANÇA (CONFIDENCE), de James Foley (97'). ESTADOS UNIDOS, CANADÁ, ALEMANHA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 134 - 19:50
ANJO DA GUERRA (LES ÉGARÉS), de André Téchiné (105'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 135 - 22:00
RESIST (RESIST), de Dirk Szuszies (90'). BÉLGICA. Falado em inglês. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português.
UNIBANCO ARTEPLEX 2
Sessão 136 - 14:00
DEZESSETE ANOS (DIX-SEPT ANS), de Didier Nion (85'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: NEVASCA TROPICAL, de Bruno Vianna(12').
Sessão 137 - 16:00
DEZ MINUTOS MAIS VELHO - O CELLO (TEN MINUTES OLDER- THE CELLO), de Claire Denis, Mike Figgis, Jean-Luc Godard, Jirí Menzel, Michael Radford, Volker Schlondorff, István Szabo, Bernardo Bertolucci (120'). INGLATERRA, ALEMANHA, ESPANHA, FINLÂNDIA. Falado em inglês, húngaro. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 138 - 18:20
33 (33), de Kiko Goiffman (74'). BRASIL. Falado em português. Curta: CARTAS DA MÃE, de Fernando Kinas e Marina Willer(28').
Sessão 139 - 20:30
VIVA SAPATO! (VIVA SAPATO!), de Luiz Carlos Lacerda (94'). BRASIL. Falado em espanhol, português. Curta: RUA DA AMARGURA, de Rafael Conde(14').
Sessão 140 - 22:40
SEU IRMÃO (SON FRERE), de Patrice Chéreau (95'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português.
SALA UOL DE CINEMA
Sessão 141 - 14:00
NO HAY TIERRA SIN DUEÑO (NO HAY TIERRA SIN DUEÑO), de Sami Kafati (107'). FRANÇA, HONDURAS. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 142 - 16:10
OS ZAFIROS - MÚSICA DO PRINCÍPIO DO TEMPO (LOS ZAFIROS - MUSIC FROM THE EDGE OF TIME), de Lorenzo DeStefano (85'). ESTADOS UNIDOS. Falado em espanhol, inglês. Legendas em português.
Sessão 143 - 18:00
FÚRIA (FUREUR), de Karim Dridi (107'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 144 - 20:10
SEXO: FEMININO (SEX: FEMALE), de Louis Alvarez e Andy Kolker (70'). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em português. Curta: A ENTREVISTA DE MAN CHING (MAN CHING'S INTERVIEW), de King Wai Cheung(24').
Sessão 145 - 22:00
CHOUCHOU (CHOUCHOU), de Merzak Allouache (105'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português.
SALA CINEMATECA
Sessão 146 - 15:00
O PRIMEIRO FILHO DE THOMAS GRAAL (THOMAS GRAALS BÄSTA BARN), de Mauritz Stiller (95'). SUÉCIA. Filme mudo com acompanhamento musical. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 147 - 17:00
A MELHOR JUVENTUDE - VERSÃO INTEGRAL (LA MEGLIO GIOVENTÙ), de Marco Tullio Giordana (366'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Haverá intervalo de 30'entre as duas partes.
ESPAÇO UNIBANCO SALA 1
Sessão 148 - 14:00
ANGÚSTIA (DER ALTE AFFE ANGST), de Oscar Roehler (95'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 149 - 16:00
AS INVASÕES BÁRBARAS (LES INVASIONS BARBARES), de Denys Arcand (99'). CANADÁ, FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Curta: FRAGILE, de Sikander Goldau(20').
Sessão 150 - 18:20
SCHULTZE GETS THE BLUES (SCHULTZE GETS THE BLUES), de Michael Schorr (110'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: LA PARTIDA, de Gerardo Tort(11').
Sessão 151 - 20:50
CELESTE & ESTRELA (CELESTE & ESTRELA), de Betse de Paula (96'). BRASIL. Falado em português.
Sessão 152 - 22:50
O HOMEM-FORMIGA (THE ANTMAN), de Christoph Gampl (90'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: O TOCHA HUMANA (L'HOMME TORCHE), de Ron Dyens(5').
CINESESC
Sessão 153 - 14:00
CANÇÃO SOBRE A FLOR ESCARLATE (SÅNGEN OM DEN ELDRÖDA BLOMMAN), de Mauritz Stiller (100'). SUÉCIA. Filme mudo com acompanhamento musical. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 154 - 16:00
FILHOS (FIGLI - HIJOS), de Marco Bechis (95'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Curta: A NOITE DO SENHOR LANARI, de Flávia Seligman(10').
Sessão 155 - 18:10
SOB A NÉVOA DA GUERRA (THE FOG OF WAR), de Errol Morris (106'). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em português.
Sessão 156 - 20:20
DE PASSAGEM (DE PASSAGEM), de Ricardo Elias (87'). BRASIL. Falado em português.
Sessão 157 - 22:10
MUNDO DESPIDO (NAKED WORLD), de Arlene Donnelly Nelson (77'). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês, português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: SAPUKAY, de Jeferson Oliveira e Eduardo BR(5').
CINEMARK STA. CRUZ
Sessão 158 - 19:00
TERRA DE SONHOS (IN AMERICA), de Jim Sheridan (103'). IRLANDA, INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas em português.
Sessão 159 - 21:30
FUSO HORÁRIO DO AMOR (DÉCALAGE HORAIRE), de Daniéle Thompson (85'). FRANÇA, INGLATERRA. Falado em francês. Legendas em português. Curta: MOTEL, de Felipe Dall´Anese(10').
CINEMARK VILLA LOBOS
Sessão 160 - 19:00
ELEFANTE (ELEPHANT), de Gus Van Sant (81'). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em português. Curta: FAST FILM, de Virgil Widrich(14').
Sessão 161 - 21:30
UM CERTO CARRO AZUL (BLUE CAR), de Karen Moncrieff (88'). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em português. Curta: ASPIRATION, de Constant Mentzas(12').
CINECLUBE DIRECTV 1
Sessão 162 - 13:00
VEREDAS (VEREDAS), de João César Monteiro (121'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês.
Sessão 163 - 15:30
EL VIAJE HACIA EL MAR (EL VIAJE HACIA EL MAR), de Guillermo Casanova (80'). URUGUAI. Falado em castelhano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: EL BALANCÍN DE IVÁN, de Darío Stegmayer(20').
Sessão 164 - 17:30
DÍAS DE BODA (DÍAS DE BODA), de Juan Pinzas (104'). ESPANHA. Falado em galego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 165 - 19:40
INTERVALOS DO CORAÇÃO (LE INTERMITTENZE DEL CUORE), de Fabio Carpi (110'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: ONDE QUER QUE VOCÊ ESTEJA, de Bel Bechara e Sandro Serpa(15').
Sessão 166 - 22:10
O SIGNO DO CAOS (O SIGNO DO CAOS), de Rogério Sganzerla (80'). BRASIL. Falado em português. Curta: SORRIA VOCÊ ESTÁ SENDO FILMADO, de Chico Caprario(23').
CINECLUBE DIRECTV 2
Sessão 167 - 14:00
CRIANÇAS DO PETRÓLEO (BACHEHA-YE NAFT), de Ebrahim Forouzesh (90'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 168 - 15:50
MORRER SONHANDO (DIE DREAMING), de Caio Ribeiro (71'). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em português. Curta: A SOLIDÃO DOS DIAS DIFÍCEIS, de Sandra Kraucher(17').
Sessão 169 - 17:40
PARAÍSO (PARAISO), de Alina Teodorescu (97'). ALEMANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 170 - 19:40
PANDEMIA: ENCARANDO A AIDS (PANDEMIC: FACING AIDS), de Rory Kennedy (113'). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em português.
Sessão 171 - 22:00
AO PRIMEIRO SOPRO DE VENTO (AL PRIMO SOFFIO DI VENTO), de Franco Piavoli (89'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
CINECLUBE DIRECTV 3
Sessão 172 - 14:00
SILVESTRE (SILVESTRE), de João César Monteiro (118'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês.
Sessão 173 - 16:20
APRENDENDO A PERDER (GANZ UND GAR), de Marco Kreuzpaintner (94'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 174 - 18:20
CIGANO (GIPSY), de Ali Shah Hatami (90'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas eletrônicas em português. Curta: TINTA PRETA NO CÉU AZUL (ENCRE NOIRE SUR FOND D'AZUR), de Félix Dufour-Laperrière(6').
Sessão 175 - 20:20
O FUNERAL YAKUZA (KUMISO), de Hideyuki Katsuki (95'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 176 - 22:20
A MULHER QUE ACREDITAVA SER PRESIDENTE DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA (A MULHER QUE ACREDITAVA SER PRESIDENTE DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA), de João Botelho (92'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: TEMPO DE IRA, de Marcelia Cartaxo e Gisella de Mello(15').
CINEARTE 1
Sessão 177 - 12:00
A PEQUENA LILI (LA PETITE LILI), de Claude Miller (94'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Curta: NÃO ENCHA A VELHA DAMA! (PUTAIN LA VIEILLE FAUT PAS L'ENEVER !), de Abel Ferry(6').
Sessão 178 - 14:00
PURO (PURE), de Gillies Mackinnon (96'). INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: COM HOPE (WITH HOPE), de Fiona Maree O' Connell(3').
Sessão 179 - 16:00
A JORNADA DE JAMES PARA JERUSALÉM (MASSA'OT JAMES BE'ERETZ HAKODESH), de Ra'anan Alexandrowicz (87'). ISRAEL. Falado em hebraico, inglês, zulu. Legendas eletrônicas em português. Curta: NOODLE SOUP, de Toru Tokikawa(8').
Sessão 180 - 18:00
A VIDA DESTA GAROTA (THIS GIRL'S LIFE), de Ash (106'). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 181 - 20:10
APRENDENDO A MENTIR (LIEGEN LERNEN), de Hendrik Handloegten (90'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 182 - 22:00
EM NOME DE DEUS (THE MAGDALENE SISTERS), de Peter Mullan (118'). INGLATERRA, IRLANDA. Falado em inglês. Legendas em português.
CENTRO CULTURAL SÃO PAULO
Sessão 183 - 17:00
A NOVA ROUPA DE MARTHA (MARTHA'S NEW COAT), de Rachel Ward (52'). AUSTRÁLIA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: JANELA SOBRE CASAL (FENÊTRE SUR COUPLE), de Claude Lallemand(18').
Sessão 184 - 18:30
ESCRAVOS DO SENHOR (AVDEI HASHEM), de Hadar Freidlich (50'). ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas em francês, inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: DIREÇÃO (PUT), de Svetlana Shimanjuk(29').
Sessão 185 - 20:10
FAÇA COMO A GENTE (FATE COME NOI), de Francesco Apolloni (89'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
MIS
Sessão 186 - 16:00
O AGRIMENSOR (L'ARPENTEUR), de Sarah Petit e Michel Klein (45'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 187 - 17:10
NARRADORES DE JAVÉ (NARRADORES DE JAVÉ), de Eliane Caffé (100'). BRASIL. Falado em português.
Sessão 188 - 19:10
HISTÓRIA ESCRITA COM ÁGUA (MIZU DE KAKARETA MONOGATARI), de Kiju Yoshida (120'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 189 - 21:30
JÓIAS DA FAMÍLIA (EIERDIEBE), de Robert Schwentke (88'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
CINE MORUMBISHOPPING
Sessão 190 - 19:00
CONSPIRAÇÃO VISÍVEL (PLOTS WITH A VIEW), de Nick Hurran (97'). INGLATERRA, ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em português.
Sessão 191 - 21:00
ENCONTROS E DESENCONTROS (LOST IN TRANSLATION), de Sofia Coppola (105'). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em português.
CEU JAMBEIRO
Sessão 192 - 16:00
PRÍNCIPES E PRINCESAS (PRINCES & PRINCESSES), de Michel Ocelot (70'). FRANÇA. Falado em português.
Sessão 193 - 18:00
CONCERTO CAMPESTRE (CONCERTO CAMPESTRE), de Henrique de Freitas Lima (100'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês.
Obs: O acesso aos filmes da 27ª MOSTRA BR DE CINEMA em São Paulo não será permitido a menores de 18 anos.
Programação sujeita a alterações
|
|
|
