Aprenda Na'Vi para assistir à versão estendida de "Avatar"

James Cameron levou um grande número de pessoas ao cinema para ver sua revolução, prometida por anos. "Avatar" dividiu público e crítica e, como muitos filmes de ficção científica, criou fãs que aprenderam até o idioma falado no longa. Nesta sexta-feira (15) ele retorna aos cinemas brasileiros com cenas inéditas cortadas da versão inicial.

Para dar credibilidade ao seu mundo, Cameron não apenas desenvolveu a tecnologia necessária, como também preparou o background exigido. Pandora, planeta explorado pelos humanos, possui fauna, flora e astronomia completamente discriminada, como se realmente existisse.

Os Na'vi apresentam um sistema linguístico completo, podendo ser aprendido, e uma sociedade organizada. A cultura deles é desenvolvida, permitindo que explorem conscientemente os recursos naturais e interajam entre si.

	Divulgação
	Cena de "Avatar", filme volta aos cinemas brasileiros com oito minutos a mais

Toda esta parte pensada para dar verossimilhança ao filme foi reunida em "Avatar: Os Relatórios Confidenciais do Mundo de Pandora". Escrito por James Cameron, Maria Wilhelm e Dirk Mathison, é feito como um guia para os visitantes de primeira viagem.

A dr. Grace Augustine, vivida por Sigourney Weaver no longa, avisa logo no começo, "Há muitos perigos em Pandora, e um dos mais sutis é que você comece a amá-lo demais". Na apresentação, fotos do planeta Terra revelam porque é preciso buscar recursos no espaço. Lixos transbordantes ocupam as ruas, obrigando os transportes passarem por via aérea, e as pessoas são obrigadas a utilizar máscaras devido à poluição.

O que o futuro explorador aprende no início são as características básicas do planeta.

Localização: Uma Lua de Polifemo, planeta gigante e gasoso que orbita a estrela Alfa Centauri A, mais ou menos a 4,4 anos-luz da Terra.

Meio ambiente: Como o da Terra, mas os humanos não conseguem respirar seu ar sem um exopack.

Habitantes: Na'vi, raça humanóide bastante inteligente com uma sociedade neolítica.

Recursos: A única fonte conhecida é o unobtanium, supercondutor vital para a economia da Terra.

Este cristal, razão principal da exploração do lugar, também é minuciosamente explicado. A tecnologia utilizada pela humanidade só é possível por conta de suas propriedades. Ele é tão valioso que o valor de mercado para o material refinado é de 40 milhões de dólares por quilo.

Além destas e outras informações básicas, é possível aprender as principais características dos Na'Vi, essencial para aqueles que vão lidar com os avatares, e como reconhecer as plantas e animais do lugar. Para os militares, armas e equipamentos são apresentados. Há, inclusive, relatórios que denunciam as condições de trabalho nas minas de unobtanium.

Se você pretende visitar Pandora, ou apenas se divertir revendo "Avatar", veja vocabulário da língua nativa do planeta:

Divulgação

Habitantes de Pandora possuem língua e cultura próprios; criados por James Cameron

'awsiteng - juntos
'i'awn - permanecer, ficar
'ok - lembrança
ätxäle - pedido
aynga - você
eltu si - prestar atenção, parar de fazer palhaçadas
faheu - cheiro
fkeu - poderoso
hrrap - perigo
hum - deixar, partir
oe - eu
meuia - honra
nìngay - verdadeiramente
swok - sagrado
rutxe - por favor
tsap'alute - desculpa
way - canção
wutso - jantar

*

Avatar: Os Relatórios Confidenciais do Mundo de Pandora
Autor: James Cameron
Editora: LeYa
Páginas: 206
Quanto: R$ 39,90
Onde comprar: Pelo telefone 0800-140090 ou pelo site da Livraria da Folha