| São Paulo, sábado, 28 de fevereiro de 2004 |
Se liga na bolinha do zóio
Prestar atenção a uma conversa, ficar atento.
Pé-de-breque
Uma pessoa que só atrapalha a vida das outras.
Mudrunga
É uma mulher mal-arrumada.
Por cima de mim só avião
É a pessoa que se acha superior às outras.
Se liga na mexerica
Fique esperto, ou preste atenção.
Bafo de três jantas
Pessoa que tem mau hálito.
Zé povim
Pessoa que faz fofoca e provoca brigas.
Colar em gomas
"Goma" significa "casa". A expressão quer dizer "aparecer na casa de alguém".
Fita de mil graus
É uma coisa bem legal.
Ganso
É um policial disfarçado.
Fosca tudo
Pichar um muro.
Pegou ar
É quando a pessoa fica muito brava.
Tosco
É uma coisa bem estranha.
Paga-pau
É alguém que faz tudo o que os outros mandam.
Catimbá
É uma pessoa fedida.
Panguando
É quem está fora de controle, "fora de si", "viajando".
O chicote vai estralar
É quando o ambiente está tenso e alguém ameaça outra pessoa de espancá-la.
Xepera
É o adolescente que tem problema ou conflito com a lei, fugiu da Febem (Fundação Estadual do Bem-Estar do Menor), mas volta à instituição só para comer. "Xepera" também pode ser a pessoa que já morou e saiu várias vezes das unidades educacionais da Febem.
Mundão
É o mundo fora das grades, fora da Febem.
Homem da capa preta
É o Juiz de Direito, que julga, de acordo com as leis, o comportamento dos adolescentes que descumprem alguma lei da sociedade.
Os gambés estão enquadrando
Significa que a polícia está fazendo revista nos adolescentes em conflito com a lei.
Mamão ou tabacuda
É uma pessoa idiota.
Comeu, morreu
É quando uma pessoa come uma refeição horrível ou quando come algo para matar a fome.
Peixinho
É a pessoa que entrega outras na cadeia.
Comédia
É a pessoa que, na cadeia, atrapalha a vida das outras.
X
É a cela de cadeia.
Dar bote
Assaltar alguém na rua.
Cometer B.O.
Cometer um crime, como furtar ou roubar.
Pirangueiro
É uma pessoa pão-dura ou egoísta.
Meu rei
Mano, meu "brother", meu amigo.
Mão-de-vaca
É uma pessoa mesquinha.
Arretado
É quando a pessoa está brava ou quando uma coisa é muito legal.
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice