São Paulo, sábado, 31 de dezembro de 1994 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
Relatórios do prefeito Graciliano transformam burocracia em arte
DANIEL PIZA
Apenas exibindo uma característica particular e outra, iluminava as trevas do conjunto. É o que se vê em "Relatórios", que a editora Record acaba de publicar, reunião dos textos escritos pelo prefeito Graciliano em 1928 e 29. A edição da Record, caprichada, difere da publicada em 1993 pela editora Massangana, que levou o título "Dois Relatórios ao Governador de Alagoas". Organizada por Mário Hélio Gomes de Lima, tem um terceiro e inédito relatório, cartas, bilhetes e um discurso de Graciliano. Traz também uma marginalia aos relatórios: os comentários do então governador de Alagoas, Álvaro Paes, artigos de dois jornais da época e textos de Joel Silveira, Marques Rebelo, Roberto Martins, André Luís Resende e outros. Os relatórios valem a edição de 140 páginas, ainda que somem 30 delas. São preciosidades e não só por afirmações que mostram o patético brasileiro: "Dos funcionários que encontrei em janeiro do ano passado restam poucos. Saíram os que faziam política e os que não faziam coisa nenhuma." Mas também, ora, porque são de autoria de Graciliano. Grife-se a palavra autoria. Graciliano não poderia fazer textos burocráticos. Dá ritmo e economia à sintaxe, dá tessitura e ironia à semântica. E nos faz ler com prazer um relatório de miudezas orçamentárias de um município miúdo. Aí está o autor de "Infância", com sua índole resignada; o de "Angústia", com seu desencanto agudo; o de "Vidas Secas", com seu olhar sobre a solidariedade; e o de "São Bernardo", com sua análise da crueldade. Aí está, por corolário, o estilo lacônico e sutil que o marca: "Certos indivíduos, não sei por que, imaginam que devem ser consultados; outros se julgam autoridade bastante para dizer aos contribuintes que não paguem impostos." É Graciliano nas pedras. Prove mais um aperitivo, rascante como pinga: "Perdi vários amigos, ou indivíduos que possam ter semelhante nome. Não me fizeram falta." Os relatórios têm outras qualidades. O inédito, por exemplo, mais que os dois anteriores, prova que o crítico Otto Maria Carpeaux estava certo sobre a literatura de Graciliano, que sua essência é o estilo, e ajuda a reforçar a idéia de Carpeaux com uma verificação. A verificação é a seguinte: embora objetivo e viril, o estilo de Graciliano é fortemente baseado, além do ritmo, nos adjetivos. Há muitos no relatório: "Pus termo às extorsões que afligiam os matutos de pequeno valor, ordinariamente raspados, escorchados, esbrugados pelos exatores." Adjetivos indispensáveis, que não combinam com o estereótipo de Graciliano como minimalista. Eis mais duas características dos grandes prosadores. Livro: Relatórios Autor: Graciliano Ramos Quanto: R$ 8,50 Texto Anterior: 'Dicionário Grove' resume saber musical Próximo Texto: Stephen King troca o puro horror por sadomasoquismo e psicologia Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |