São Paulo, terça-feira, 31 de maio de 1994 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
Filólogo desconhece expressão
DA REPORTAGEM LOCAL Os dicionários brasileiros não registram a expressão "pé na cozinha". A frase foi utilizada pelo candidato à Presidência Fernando Henrique Cardoso (PSDB) para mencionar seus supostos ascendentes negros.O filólogo e dicionarista Antônio Houaiss diz que jamais ouviu a frase. Houaiss prepara um dicionário de 250 mil palavras da língua portuguesa. "De qualquer modo, ela tem uma estrutura proverbial muito clara -os negros eram a maioria dos cozinheiros das casas brasileiras até o começo do seçulo 20. A frase exprime muito bem o preconceito -é uma maneira eufêmica, gentil e perversa de dizê-lo", diz o filólogo. O sociólogo Octávio Ianni, autor de trabalhos sobre discriminação racial contra negros, diz que não tem "a menor idéia de onde surgiu a expressão, tenho apenas uma impressão do que ela significa". Pelo menos em São Paulo, a expressão é de uso comum para mencionar, em tom de ironia pejorativa, a ascendência negra de alguém. Segundo o dicionário Aurélio "mulato" é o filho de negros e brancos. O termo tem origem pejorativa e refere-se a mula, animal estéril resultante do cruzamento de jumentos e cavalos. Texto Anterior: Tucano visita ABC paulista Próximo Texto: "Exército" Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |