São Paulo, quinta-feira, 28 de julho de 1994
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

Caetano lembra infância em CD latino

LUÍS ANTÔNIO GIRON
DA REPORTAGEM LOCAL

O compositor Caetano Veloso dá lugar ao cantor no CD "Fina Estampa", que chega hoje às lojas. É o primeiro disco cantado totalmente em espanhol por Caetano, com boleros, guarânias, rumbas e canções de outros autores.
O produto foi pensado pela Polygram para abrir o mercado latino à música de Caetano. Está sendo lançado também no México, Argentina, Chile e Venezuela.
Mas o músico soube se desviar do alvo e retomar um aspecto pouco sabido de sua vida artística: o contato com as canções românticas latinas nos anos 40 e 50, quando morava em Santo Amaro.
Assim, o 26º disco de carreira (inclusive os títulos em parceria) e 37º CD (contando-se as coletâneas) é um trabalho de lembrança da infância e adolescência.
Mas a lembrança é marcada pelo distanciamento crítico. Caetano se plasma outra no método do cantor João Gilberto. Elege pedras de toque que formaram seu primeiro gosto musical e as transfunde em estilo particular.
As quinze faixas do CD nada guardam de reprise ou estudo do som latino (essa utopia da alteridade tão forte para os brasileiros como o oriente é para o ocidente) dos anos 40. São recrias firmadas no critério autobiográfico.
Os arranjos, assinados pelo violoncelista Jaques Morelenbaum, evocam sem repetir a atmosfera das orquestras latinas dos anos de ouro. O tratamento das cordas e dos sopros é mais erudito.
O release escrito por Caetano (ele se encarrega tão brilhantemente do serviço que o texto deveria ser juntados ao livreto do CD) aponta os motivos da inclusão desta ou daquela música.
Diz ter conhecido a maior parte delas "no repertório das orquestras de baile, nas tardes de piano de minha irmã Nicinha, no serviço de alto-falante" e na novela "O Direito de Nascer".
"Rumba Azul" (Armando Orefiche), de 1942, abre o disco num clima carmen-mirandiano. Seguem-se o bolero "Maria Bonita" (Augustín Lara), de 1942, a canção "Contigo en la Distancia" (César de La Luz), de 1952, e a guarânia "Recuerdos de Ypacaraí", de 1953.
A faixa-título é uma valsa de 1956 do compositor peruano Chabuca Granda. Mas, como no disco todo, o estranhamento se instala. O arranjo de cordas se associa ao canto sem vibrato.
Algumas composições integram experiências recentes, como 'ën Vestido y un Amor", feita pelo argentino Fito Paez em 1992.
A exemplo de João, Caetano lavra a latinidade até chegar à bossa-nova. Isso ganha a máximo intensidade na canção "Vuelvo al Sur" (Piazzolla-Fernando Solanas), de 1988. O cantor condensa água e óleo: a batida bossa-nova e a melodia tangada. É uma pedra de toque inaugural.

Disco: Fina Estampa
Lançamento: Polygram
Quanto: R$ 15,00 (o CD, em média)

Texto Anterior: Blindex; Vacina; Canário; Lupa
Próximo Texto: 'O Beijo 2348/72' faz rir da burocracia
Índice


Clique aqui para deixar comentários e sugestões para o ombudsman.


Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.