São Paulo, domingo, 1 de janeiro de 1995 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
CRONOLOGIA 1906 - Nasce Herbert Moritz Caro em Berlim, em 16 de outubro 1930 - Doutor em direito pela Universidade Ruperto-Carola, Heidelberg 1933 - É proibido de exercer a advocacia por ser judeu. É destituído do cargo de diretor da Federação Alemã de Tênis de Mesa, após ter jogado seis anos na seleção alemã 1934 - Exílio em Dijon, França. Frequenta curso de estudos greco-latinos (Universidade de Dijon) 1935 - Chega ao Brasil. Estabelece-se em Porto Alegre a 9 de maio. Em dezembro, casa-se com Nina Zapludowski, nascida em Bralistock, na Polônia. Em 1936, funda com outros judeus a Sibra (Sociedade Israelita Brasileira de Cultura e Beneficência). Até 1938, trabalha em indústria e comércio 1939 - Trabalha na famosa Sala dos Tradutores da Editora Globo, a convite de Henrique Bertaso e Erico Verissimo, até 1948. Escreve para a "Revista do Globo" 1940 - Os pais de Caro estabelecem-se em Porto Alegre 1942 - Traduz "Os Buddenbrook", de Thomas Mann. Obtém sua carteira de trabalho 1945 - Passa a escrever regularmente para publicações brasileiras 1948 - Naturaliza-se brasileiro 1949-1957 - Dirige a seção de importados da Livraria Americana, no centro de Porto Alegre 1958 - Após seu fechamento, passa a trabalhar em casa como tradutor autônomo e jornalista free-lancer do "Correio do Povo" 1960 - O MEC, na série "Aspectos", publica um volume de 17 crônicas de Caro, intitulado "Balcão de Livraria". Começa a dirigir a Biblioteca do Instituto Goethe de Porto Alegre 1974 - Recebe em Bonn, na Alemanha, a Cruz da Ordem do Mérito, Primeira Classe 1980 - Traduz "A Montanha Mágica", de Thomas Mann 1982 - Traduz "A Morte de Virgílio", de Hermann Broch 1983 - Recebe o prêmio da Associação Paulista de Críticos de Arte, pela tradução de Broch. Recebe o prêmio Machado de Assis. 1984 - Traduz "Doutor Fausto", de Thomas Mann. 1985 - Recebe o Prêmio Nacional de Tradução do INL (Instituto Nacional do Livro) por "Doutor Fausto". Publica artigo sobre a mãe brasileira de Thomas Mann. 1986 - Recebe o título de Cidadão Emérito de Porto Alegre. Viaja a Berlim nos seus 80 anos. 1987 - Traduz "As Cabeças Trocadas", de Thomas Mann 1991 - Morre de câncer, em Porto Alegre, em 24 de março. Texto Anterior: CARTA DE ERICO A CARO Próximo Texto: Amar em silêncio é viver de enganos Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |