São Paulo, quinta-feira, 19 de outubro de 1995 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
'Paddy Clarke' é doce e cruel
FERNANDA SCALZO
Autor: Roddy Doyle Tradução: Lídia Cavalcante-Butler Preço: R$ 23 "Seria genial, não seria? -eu disse. É -respondeu Kevin. Legal! A gente estava falando de ter a mãe morta." Este é o espírito, que se pega logo na primeira página, de "Paddy Clarke Ha Ha Ha". Paddy Clarke é um menino de dez anos que vive com a mãe, o pai, o irmão que o acompanha nas brincadeiras e duas irmãs menores que ele ignora solenemente, em Barrytown, um subúrbio fictício de Dublin, no fim dos anos 60. É pelos olhos de Patrick (Paddy é seu apelido) que o leitor vê as mudanças no subúrbio em crescimento e a separação dos pais do menino. Paddy ouve as brigas, faz suas especulações, um dia o pai vai embora. Paddy é cruel e doce como qualquer menino de sua idade. E é isso que faz do romance de Roddy Doyle um sucesso: o escritor é completamente bem-sucedido ao assumir a persona do garoto. "Paddy Clarke Ha Ha Ha" vendeu mais de 500 mil exemplares na Grã-Bretanha. São as aventuras de Paddy e seus amigos que compõem o livro: fogueiras em terrenos baldios, brigas na escola, correrias nas ruas em construção, lavar a louça para a mãe, palavrões, travessuras com os vizinhos. Nada extraordinário, mas tudo em tom de maravilhoso. É como se de fato o livro tivesse sido escrito por um garoto de dez anos. Não há lugar para a ironia, para a análise racional, para desdobramentos lógicos ou outra maneira adulta de olhar os fatos do dia-a-dia. Paddy conta todas as coisas ao mesmo tempo e passa ao leitor aquela sensação infantil de que um dia banal esteve lotado de acontecimentos excepcionais. Texto Anterior: Subúrbio de Dublin ganha o mundo Próximo Texto: Academia se prepara para a sucessão Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |